Devil Moon

Luna del Diablo

Devil Moon

Luna del diabloDevil moon
Muestra su rostro demasiado pronto en un momento desesperadoShows its face too soon at a hopeless time
Vieja carreteraFast old road
Cerrada en el frío del invierno en un momento tranquiloShut down in the winter cold at a quiet time
Me lastimé la espaldaThrew out my back
Cuidando otra grieta en la línea de piquetesTending another crack on the picket line
El viento más dulce soplaThe sweetest wind blows
A través de la ropa de mi amor cuando estoy adentroThrough my darling’s clothes when I’m inside

Puedo sentir el cambio de estaciones, como si fuera mi culpaI can feel the seasons change, like I’m to blame
Mi industria se ha extendido a las piezas que he estado sosteniendoMy industry has stretched to the pieces I’ve been holding
Por la luna del diabloFor the devil moon
Ha eclipsado todo lo que veo, eclipsado todo lo que veoHas eclipsed all I see, eclipsed all I see
Y bajo sus luces puede resultar ser mi verdugoAnd under its lights it may prove to be the killer of me

¿Te comió la lengua el gato?Cat got your tongue
Cuando estás liderando una canción de victoria en un momento tranquiloWhen you’re leading a victory song at a quiet time
Y es una mala carrera ganadaAnd it’s a bad race won
Y un pulmón perforado en la línea de salidaAnd a punctured lung at the starting line

Puedo sentir el cambio de estaciones, como si fuera mi culpaI can feel the seasons change, like I’m to blame
Mi industria se ha extendido a las piezas que he estado sosteniendoMy industry has stretched to the pieces I’ve been holding
Por la luna del diabloFor the devil moon
Ha eclipsado todo lo que veo, eclipsado todo lo que veoHas eclipsed all I see, eclipsed all I see
La luna del diabloThe devil moon
Ha eclipsado todo lo que veo, eclipsado todo lo que veoHas eclipsed all I see, eclipsed all I see
La luna del diabloThe devil moon
Ha eclipsado todo lo que veo, todo lo que veoHas eclipsed all I see, all I see
Y bajo sus luces puede resultar ser mi verdugoAnd under its lights it may prove to be the killer of me