The Backing Singer

La Cantante de Apoyo

The Backing Singer

Corriendo entre sillas que se levantaban evaluando el significadoRunning through chairs that rose sizing up the meaning
Sonrisas para la cámara y llora su olla siempre estaba hirviendoSmiles for the camera and cries her pot was always steaming
Pero él no le preguntará de nuevo porque para él ella está numeradaBut he won’t ask her again for to him she is numbered
Tormentas en el horizonte han soplado sus labios descansan en el vasoStorms on that horizon have blown her lips rest on the tumbler
Ella decide bajar para omitir el peligroShe decides to head down below to omit the danger
Flores en su camerino de nuevo y todas de un extrañoFlowers in her dressing room again and all from a stranger
Morder el balazo y gemir tomaría demasiado dolorTo bite the bullet and moan would take to much pain
Ella se va a hacerlo todo por su cuenta y afuera en la (lluvia de la calle?)She is leaving to do it all on her own and out in the (street rain?)

Pero ahora que estás por tu cuentaBut now that your out on your own
Para las necesidades que alguna vez tuviste han crecidoFor the needs you once had they have grown
Las luces y los aplausos eran tu hogarThe lights and applause were your home
Todo esto desapareceráThis will all go away
Tiraste de tu propio peso de la misma maneraYou pulled your own weight all the same
Con tu hambre tu voz tenía una cadenaWith your hunger your voice had a chain
Tu talento nunca fue la cosaYour talent was never the thing
Todo esto desapareceráThis will all go away

No hay nada más puro que el amorThere’s nothing more pure than love
Ella dijo en un arrebato ebrioShe said in a drunken fling
Tres años después estás de vuelta con tu madreThree years later your back with your mother
Sabes lo que ella traeYou know what she brings
Estás ganándote la vida en bares y atado a esquinas de la calleYour making your living in bars and tied to street corners
Tu heroína y la limpieza de los adictos es una para los dolientesYour heroin and junkie’s (are clean?) is one for the mourners

Tu voz nunca se aferra a las pajitas puedes enterrar la mañanaYour voice never clutches at straws you can bury the morning
Pero las cosas nunca fueron iguales después de que te fuiste sin previo avisoBut things were never the same after you left without fair warning
Pero las cosas no deberían haber terminado asíBut things should have not turned out this way
Ni siquiera en tus miedos más profundosNot even in your deepest fears
Nunca puedes volver a las multitudes o a los buenos añosYou can’t ever go back to the crowds or to the good old years

Pero ahora que estás por tu cuentaBut now that your out on your own
Para las necesidades que alguna vez tuviste han crecidoFor the needs you once had they have grown
Las luces y los aplausos eran tu hogarThe lights and applause were your home
Todo esto desapareceráThis will all go away
Tiraste de tu propio peso de la misma maneraYou pulled your own weight all the same
Con tu hambre tu voz tenía una cadenaWith your hunger your voice had a chain
Tu talento nunca fue la cosaYour talent was never the thing
Todo esto desapareceráThis will all go away
Todo esto desapareceráThis will all go away
Todo esto desapareceráThis will all go away
Todo esto desapareceráThis will all go away