The River Is Long

El río es largo

The River Is Long

Caminé a casa vacío con un sueño sofocanteI walked home empty with a sultry dream
Lancé una moneda en el estanque heladoI tossed a coin onto the icy pond
Tropecé y caí en la curva heladaI tripped and fell upon the icy curve
El camino es corto pero el río es largoThe road is short but the river's long

Fijé mi mirada en la sonrisa de una mujerI drew my eye onto a woman's smile
Le dije a su hombre que la estaba persiguiendoTold her man that I was running her down

Le dijimos a su amigo que estaba hablandoWe told his friend that I was speaking out
Así que me pusieron en el sueloSo they put me into the ground

Una y otra vez seguiránOn and on they will go
Destruyéndome cruelmenteDestroying me cruelly
Quitándome toda mi ropaTaking off all my my clothes
En aquellos díasWay back in the day
Volviéndome del revésTurn me on upside down
Gritando de risaScreaming in laughter
Estaba gritando de dolorI was screaming in pain
No quería estar allíI didn't want to be there

Me encontraron cubierto de pies a cabezaThey found me covered in it head to toe
Salvaje y desgarrado como un fantasma atadowild and rived like some bound up ghost
Y cualquier día perderé la pelea,And any day I will lose the fight,
Pero sería lo que más lastimaría a mi familiaBut it would hurt my family the most

Ella era pesada y su voz era sombríaShe was heavy and her voice were grim
Un caso de cabeza rapada con una sonrisa malévolaA shaven head-case with a smile turned foul
Que no sabía que estaban mal y equivocadosWho didn't know that they were bad and wrong
El camino es corto pero el río es largoThe road is short but the river's long
Una y otra vez seguiránOn and on they will go
Destruyéndome cruelmenteDestroying me cruelly
Quitándome toda mi ropaTaken off all my my clothes
En aquellos díasway back in the day
Volviéndome del revésTurn me on upside down
Gritando de rabiaScreaming in anger
Estaba gritando de dolorI was screaming in pain
No quería estar allíI didn't want to be there

Se giran como en una película del oesteThere turns themselves like some western film
hay otra carretera por la que no pueden caminarthere's another highway that they cant walk down
navegando sobre un desfiladero brumosoa sailing over on a misty gorge
El camino es corto pero el río es largoThe road is short but the rivers long