Yesterday, Yesterday

Hier, Hier

Yesterday, Yesterday

Hier, hier c'était bienYesterday, yesterday was good
Mais il est temps de changer dans les bois sauvagesBut there’s time for change in the wild wood
Je vais redescendre pour sceller la plumeI’m gonna head back down to seal the quill
Et laisser l'encre noire se mêler à la déchargeAnd let the black ink merge in the landfill

Entends le bruit des chaînes, alors qu'elles se plient et s'enroulentHear the ringing of chains, as they bend and coil
Autour du cou de l'avenir, vois-le bouillirAround the future’s neck, see it broil
Beaucoup d'entre nous seront partis, morts d'avoir rêvé sous la pluieMany of us will be gone, dead for dreaming in the rain
Avec toute la culpabilité, mais sans la douleurWith all the guilt, but without the pain

Et tu peux prendre le tien et je prendrai le mienAnd you can take yours and I’ll take mine
Pas question de fuir la scène du crimeNo running away from the scene of the crime
Et hier c'était bienAnd yesterday was fine

J'étais tellement amoureux de toiI was so in love with you
Avec ce que les gens me font à moi et à toiWith what people do to me and you
Hier, hier, mais il est temps de changerYesterday, yesterday, but there’s time for change
Depuis hierFrom yesterday

C'est un faux né de nouveau, la foule applaudiraitHe’s a born again fake, the crowd would cheer
Si elle pouvait voir ses mains et apaiser sa peurIf they could see their hands and calm their fear
Mené par un os de poulet, qui fait une pauseBeing led by a wishbone, whose making a break
Rien ne va venir pour ce faux précieuxNothing’s gonna come through for this treasured fake

J'ai lu une histoire dans un journal, quelqu'un l'a mise en feuI read a story in a paper, someone lit it on fire
Juste un acheteur innocent, mais écrite par un menteurJust a wholesome buyer, but written by a liar
Oh hier, hier, ne reviendra pasOh yesterday, yesterday, won’t come around
Et c'est passé et c'est dans cette chansonAnd it’s been and gone and in this song

Et tu peux prendre le tien et je prendrai le mienAnd you can take yours and I’ll take mine
Pas question de fuir la scène du crimeNo running away from the scene of the crime
Et hier c'était bienAnd yesterday was fine

J'étais tellement amoureux de toiI was so in love with you
Avec ce que les gens me font à moi et à toiWith what people do to me and you
Hier, hier, mais il est temps de changerYesterday, yesterday, but there’s time for change
Depuis hierFrom yesterday

J'étais tellement amoureux de toiI was so in love with you
Avec ce que les gens me font à moi et à toiWith what people do to me and you
Hier, hier, mais il est temps de changerYesterday, yesterday, but there’s time for change
Depuis hierFrom yesterday