Hush Little Baby

Chut petit bébé

Hush Little Baby

Chut petit bébé, ne dis rienHush little baby don't say a word
Papa va t'acheter un oiseau moqueurPapa's gonna buy you a mockingbird
Et si cet oiseau moqueur ne chante pasAnd if that mockingbird won't sing
Papa va t'acheter une bague en diamantPapa's gonna buy you a diamond ring
Et si cette bague en diamant est en laitonAnd if that diamond ring is brass
Papa va t'acheter un miroirPapa gonna buy you a looking glass
Et si ce miroir se casseAnd if that looking glass will break
Papa va t'acheter un gâteau au chocolatPapa gonna buy you a chocolate cake

Quand le gâteau au chocolat que tu mangesWhen the chocolate cake you eat
Papa va t'acheter un chiot mignonPapa's gonna buy you a puppy sweet
Et si ce chiot, chiot ne aboie pasAnd if that puppy, puppy won't bark
Papa va t'acheter un cheval et une charrettePapa gonna buy you a horse and cart
Et si ce cheval et cette charrette tombent en panneAnd if that horse and cart break down
Papa va t'acheter un grand clown en jouetPapa's gonna buy you a big toy clown
Chut petit bébé, ne pleure pasHush little baby, don't you cry
Maman va te chanter une berceuseMama's gonna sing you a lullaby