Just To Prove I Could

Solo para demostrar que podía

Just To Prove I Could

Comencé una guerra cuando dejé la escuelaStarted a war when I quit school
Rompiendo el corazón de mi mamá y la regla de mi papáBroke my mama's heart and my daddy's rule
Estaba tan equivocado como mi nuevo tatuajeI was as wrong as my new tattoo
Pero hay gente que es genial y otra que noBut folks are cool and some folks ain't
Tomé la carretera, lo tenía todo planeadoI hit the road had it all figured
Hice dedo en un camión hacia el surHitched a ride on a semi southbound
Pensé que solo flotaría por ahíThough I'd just float around
Pero no puedes flotar lejosBut you can't float far
Con cien y pico de cambioOn a hundred and some change
Seguro que dejé esa ciudad para siempreI damn sure left that town for good
Solo para demostrar que podíaJust to prove I could

Conseguí un trabajo que no pagaba muchoGot me a job didn't pay very much
Pero ahorré lo suficiente para una vieja casa para arreglarBut saved up enough for an old fixer upper
El motor era fuerte y tenía buenos neumáticosMotor was strong and she had good rubber
Con llantas de segunda mano en todo el caminoOn secondhand tires all the way around
Un cubo de óxido que parecía un infiernoBucket of rust that looked like hell
Era el blanco de las bromas que mis amigos contabanWas the butt of the jokes my buddies would tell
Hasta el día en que Jenny Thompson cayóUntil the day that Jenny Thompson fell
Por mí y ese sonido de escape retumbanteFor me and that rumbling muffler sound
Manejé un camión de pobreDrove a poor boy's truck
Por el vecindario de una chica ricaThrough a rich girl's neighborhood
Solo para demostrar que podíaJust to prove I could

Decidido en un camino hacia el infiernoHell bent on a hell bound road
Fui más lejos de lo que ella quería irI went further than she wanted to go
Seguía pisando el aceleradorKept hitting the gas
Ella pisaba los frenosShe was hitting the brakes
Tomé algo de inocenciaI took some innocence
Que no era mía para tomarThat wasn't mine to take
No era de los que iban despacioWasn't one for going slow
Dios, ojalá me hubiera dicho que noGod I wish she'd have told me no
Perdí una vida de amorLost a life of love
Por una noche de sentirme bienFor a night of feeling good
Solo para demostrar que podíaJust to prove I could

No puedo entenderCan't put my finger on
El día en que el whiskyThe day the whiskey
Dejó de bajar malStopped going down wrong
Yo era tan débil como era fuerteI was as weak as it was strong
Cuando me metí dentro de ese vasoWhen I crawled up inside that glass
Un amigo intentó sacarmeI had a friend try to pull me out
Dios sabe dónde está ahoraLord knows where he is now
Me dijo que debería dejarloHe told me I ought to put it down
Y le dije que se fuera al diabloAnd I told him to kiss my ass
Lo dejé ahí mismo donde estabaI dropped him right there where he stood
Solo para demostrar que podíaJust to prove I could

Decidido en un camino hacia el infiernoHell bent on a hell bound road
Mi vida entera fuera de controlMy whole life spinning out of control
De todos modos, no era asunto suyoIt wasn't his business anyway
Estaba demasiado borracho para pelearI was too drunk to fight
Y demasiado ido para quedarmeAnd way too gone to stay
No era de los que retrocedenWasn't one for backing down
Dios, ojalá hubiera mantenido su posiciónGod I wish he'd have stood his ground
Pasé por alto a un amigoLooked past a friend
Que velaba por mi bienLooking out for my own good
Solo para demostrar que podíaJust to prove I could

Solo puedes seguir adelante por tanto tiempoYou can only go on so long
Perdiéndote antes de desaparecerLosing yourself before your gone
Y no queda nadieAnd there's no one left
Para decirte que estás equivocadoTo tell you you're wrong
Y depende de ti hacerlo bienAnd it's up to you to get it right
Hay quienes dijeron que nunca lo haríaThere's those that said I never would
Pero finalmente comencé a vivir como debíaBut I finally started living like I should
Solo para demostrar que podíaJust to prove I could