I'm Fine Either Way

Estoy bien de cualquier manera

I'm Fine Either Way

Una boca llena de sangre, un ojo hinchadoA mouth full of blood, one eye swolled shut
Reuní fuerzas para un último golpe antes de caer al sueloI mustered up one last punch 'fore I bit the dust
Él era el perro más grande en esa peleaHe was the biggest dog in that fight
Pero se metió conmigo por última vezBut he picked on me for the last time
Y pasé la noche enfriando mi orgulloAnd I spent the night icin' down my pride
Todos en el octavo grado dijeron que perdí esa pelea ese díaEveryone in the whole 8th grade said I lost that fight that day
Solo él y yo sabíamos sobre mi victoriaIt was only him and me who knew about my victory

Coro:Chorus:
Llega un momento en que un hombre tiene que saber dónde está paradoComes a time when a mans gotta know where he stands
Tiene que seguir su corazón, lamer sus heridas o dejar que se abran sus cicatricesGotta go with his heart, lick his wounds or let him rip his scars
Dar todo lo que pueda dar, mis penas podrían ganarGive all you can give, my blues might win
Como ese chico que se convirtió en hombre ese díaLike that boy that became a man that day
Estoy bien de cualquier maneraI'm fine either way

Las paredes están desnudasThe walls are bare
Hay una pulgada de polvo en un marco rotoThere's an inch of dust on a broken frame
Perfecto una vez hasta que ella se rindióPicture perfect once til she gave up
Amaba a esa chica con todo lo que teníaI loved that girl with all I had
Para bien o para mal, todo salió mal y así fueFor better or worse all when bad and that was that
No, ella no miró atrásNaw she ain't looked back
No pudo vivir con lo que yo no podía serShe couldn't live with what I couldn't be
Pero he aprendido a vivir conmigoBut I've learned to live with me
Hay cosas que no hice bienThere's some things I didn't do right
Pero voy a dormir bien esta nocheBut I'm gonna sleep fine tonight

Coro:Chorus:
Llega un momento en que un hombre tiene que saber dónde está paradoComes a time when a mans gotta know where he stands
Tiene que seguir su corazón, lamer sus heridas o dejar que se abran sus cicatricesGotta go with his heart, lick his wounds or let him rip his scars
Dar todo lo que pueda dar, mis penas podrían ganarGive all you can give, my blues might win,
Ella podría quedarse fuera, ella podría volver hoyShe might stay gone she might come home today
Estoy bien de cualquier maneraI'm fine either way

Piso firme y puedes apostar que mi mente no va a cambiarI plant my feet and you can bet my mind ain't gonna change
Mis mejores amigos y mis enemigos no dudarían en decirMy best friends and my enemies wouldn't hesitate to say
Soy uno de esos tipos que o amas o odiasI'm one of those guys you either love or you hate
Estoy bien de cualquier manera (repetir 2x)I'm fine either way (repeat 2x)
Estoy bienI'm Fine