Time Well Spent

Tiempo Bien Gastado

Time Well Spent

Ese Monte Carlo del '73That '73 Monte Carlo
Lleno de amigosHad a carload
De cerveza y inocenciaOf Schlitz and innocence
Medio paquete de cigarrillos de papáHalf a pack of daddy's cigarettes
Y un casete de Jimi HendrixAnd a cassette of Jimi Hendrix
Estacionamos al lado,We parked beside,
De las vías del trenThe railroad tracks
Relajados y preguntándonos cómo sería la vida si fuéramos presidentesKicked back and wondered what life would be life if we were presidents
Y dejamos que otro día se desvaneciera,And let another day fade away,
Malgastando tiempo bien gastadoWasting time well spent

Un millón de millas de polvo en el camino de tierraA million miles of dirt road dust
Aprendiendo amor y lujuriaLearning love and loving lust
Saboreando la vida tal como venía hacia nosotrosTasting life as it came to us
En un camino sin salida que no tenía finOn a dead end road that had no end
Deseando que pudiéramos hacer que el tiempo volaraWishing we could make time fly
Sin saber que estaba pasando volandoNot knowing it was flying by
Mientras hacíamos planes que no tenían sentidoWhile we were making plans that didn't make sense
Malgastando tiempo, malgastando tiempo, malgastando tiempo bien gastadoWasting time, wasting time, waisting time well spent

Ella combinó mi esmoquin a la perfecciónShe matched my tuxedo to a "T"
En esas fotos en mi pisoIn those pictures on my floor
Mientras me miraba fijamente,As I stared at me,
Pude finalmente verI could finally see
Lo que ella veía cuando dijo que ya no podía verme másWhat she saw when she said she couldn't see me anymore
Pero nunca olvidaré la nocheBut I'll never forget the night
Que estacionamos ese auto de graduación en el costado de la carretera donde nunca habíamos estadoWe parked that prom night ride on the side of the road we'd never been
Y dejamos que otro día se desvaneciera,And let another day fade away,
Malgastando tiempo bien gastadoWasting time well spent

Un millón de millas de polvo en el camino de tierraA million miles of dirt road dust
Aprendiendo amor y lujuriaLearning love and loving lust
Saboreando la vida tal como venía hacia nosotrosTasting life as it came to us
En un camino sin salida que no tenía finOn a dead end road that had no end
Deseando que pudiéramos hacer que el tiempo volaraWishing we could make time fly
Sin saber que estaba pasando volandoNot knowing it was flying by
Mientras hacíamos planes que no tenían sentidoWhile we were making plans that didn't make sense
Malgastando tiempo, malgastando tiempo, malgastando tiempo bien gastadoWasting time, wasting time, waisting time well spent

Un agridulce qué podría haber sidoA bittersweet what might have been
Viene a la mente de vez en cuandoComes to mind now and then
Me hace querer volver otra vezMakes me wanna go back again
Y malgastar algo de tiempoAnd waste some time
Malgastar tiempo, malgastarWaste some time, waste some
Tiempo bien gastadoTime well spent