Ik Zoek Naar Een Dorp

Busco un pueblo

Ik Zoek Naar Een Dorp

Busco un pueblo lleno de casitas antiguasIk zoek naar een dorp vol oude huisjes
Con cruces de madera a lo largo del caminoMet langs de weg die houten kruisjes
Y una capilla bajo el tiloEn een kapel onder de linde
Casi no se puede encontrarJe kan het bijna niet meer vinden

Veo ese pueblo a menudo en mis sueñosIk zie zo'n dorp vaak in mijn dromen
Donde el heno huele bajo los árbolesDaar geurt het hooi onder de bomen
Busco un camino para llegar allíIk zoek naar een weg om er te komen
Pero eso ya pasóMaar dat is lang voorbij

Donde la hierba aún creceWaar het gras nog groeit
y una flor aún floreceen een bloem nog bloeit
La gente se sentaba de la mano junto al aguaZat men hand in hand aan de waterkant
No había riqueza, ni lujos en ese entoncesEr was toen nog geen rijkdom, geen weelde
solo personas que compartían sus alegrías y penasmaar wel mensen die elkaars lief en leed deelde

¿Dónde ha ido a parar ese pueblo?waar is zo'n dorp nu toch gebleven
Donde la naturaleza no ha sido expulsadawaar de natuur niet is verdreven
Me encantaría volver a vivirloIk zou het zo graag nog eens beleven
Pero eso ya pasóMaar dat is lang voorbij

No había riqueza, ni lujos en ese entoncesEr was toen nog geen rijkdom, geen weelde
solo personas que compartían sus alegrías y penasmaar wel mensen die elkaars lief en leed deelde

¿Dónde ha ido a parar ese pueblo?waar is zo'n dorp nu toch gebleven
Donde la naturaleza no ha sido expulsadawaar de natuur niet is verdreven
Me encantaría volver a vivirloIk zou het zo graag nog eens beleven
Pero eso ya pasóMaar dat is lang voorbij