Al Mio Paese

Dans Mon Pays

Al Mio Paese

Dans mon paysAl mio paese
Quand le soleil tape sur les maisonsQuando il sole picchia sulle case
Tout le monde ferme les yeuxTutta la gente chiude gli occhi
Et tire les voletsE chiude le persiane

Quand c'est l'heure de la siesteQuando è l'ora della siesta
C'est la fête pour moiÈ festa per me
Au lieu de dormir, je vais me baladerInvece di dormire io vado a passeggiare
Tout seul avec mon amourDa solo col mio amore

Dans mon paysAl mio paese
Quand le soleil tape sur les maisonsQuando il sole picchia sulle case
On s'embrasse sur la placeNoi ci baciamo in piazza
Comme si c'était minuitCome fosse mezzanotte

L'air blanc tremble et brûleL'aria bianca trema e brucia
Mais si elle me parleMa se mi parla lei
Je me sens rafraîchi, j'ai l'impression de volerMi sento rinfrescare, mi sembra di volare
D'être au bord de la merDi stare in riva al mare

Elle me donne des cerises et des lilasMi regala ciliege e lillà
Volés aux grillesRubati ai cancelli
Et elle me pose des couronnes de baisersE mi poggia corone di baci
Autour des cheveuxIntorno ai capelli

Comme un roi et une reineCome un re e una regina
On traverse la villeNoi traversiamo la città
MaisPerò
Les gens ne le savent pasLa gente non lo sa

Dans mon paysAl mio paese
Quand le soleil tape sur les maisonsQuando il sole picchia sulle case
Tout le monde ferme les yeuxTutta la gente chiude gli occhi
Et tire les voletsE chiude le persiane

Quand c'est l'heure de la siesteQuando è l'ora della siesta
C'est la fête pour moiÈ festa per me
Au lieu de dormir, je vais me baladerInvece di dormire io vado a passeggiare
Tout seul avec mon amourDa solo col mio amore

Elle me donne des cerises et des lilasMi regala ciliege e lillà
Volés aux grillesRubati ai cancelli
Et elle me pose des couronnes de baisersE mi poggia corone di baci
Autour des cheveuxIntorno ai capelli

Comme un roi et une reineCome un re e una regina
On traverse la villeNoi traversiamo la città
MaisPerò
Les gens ne le savent pasLa gente non lo sa

Dans mon paysAl mio paese
Les gens ne le savent pasLa gente non lo sa