Domenica d'agosto

August Sunday

Domenica d'agosto

August Sunday, it’s so damn hot!Domenica d'agosto, che caldo fa!
The beach is a rotisserie, it won’t helpLa spiaggia è un girarrosto, non servirà
To drink a soda if deep down in my soulbere una bibita se in fondo all'anima
I’m dreaming of the ocean. Splash!sogno l'oceano. Splash!

The date palms sway in the breeze,Ondeggiano le palme da dattero,
In the sky, a flock of flamingos flies.in cielo un volo di fenicotteri.
On the rock, there’s a girl whoSopra lo scoglio c'è una ragazza che
Laughs and dives in. Splash!ride e si tuffa giù. Splash!

Come here, she says to me, la la la.Vieni qui, lei mi fa, tulla tullalla.
Come here, if you want, la la la.Vieni qui, se ti va, tulla tullalla.
Here with me you’ll find, la la la,Qui da me troverai, tulla tullalla,
Everything you don’t have.tutto ciò che non hai.

On the rock, there’sSopra lo scoglio c'è
A girl whouna ragazza che
Laughs and dives in.ride e si tuffa giù.
Splash!Splash!

Come here, she says to me, la la la.Vieni qui, lei mi fa, tulla tullalla.
Come here, if you want, la la la.Vieni qui, se ti va, tulla tullalla.
Here with me you’ll find, la la la,Qui da me troverai, tulla tullalla,
Everything you don’t have.tutto ciò che non hai.

August Sunday, what a blue night!Domenica d'agosto, che sera blu!
In the sky, there’s a star looking down.In cielo c'è una stella che guarda giù.
I take my bike and come to find you,Prendo la moto e vengo a cercare te,
But I can’t find you anymore. Splash!ma non ti trovo più. Splash!