Part Time Lover (Amor a Medio Tiempo)

Liebe auf Teilzeit

Part Time Lover (Amor a Medio Tiempo)

Was soll's, was soll'sQué más me da, qué más me da
Ob du kommst oder gehstSi tu llegaste o si te vas
Mit dieser Liebe auf TeilzeitCon ese amor a medio tiempo
Gibt es nichts Ernstes in WahrheitNo hay nada serio en realidad
Nur ein paar Stunden, nicht mehrSolo unas horas nada más
So ist deine Liebe auf TeilzeitAsí es tu amor de medio tiempo

Und auch wenn ich dich manchmal in Nächten vermisseY aunque te extrañé de momento algunas noches
Verstecke ich es in einer anderen LiebeDisimulo dejando en otro amor
Die Leidenschaft, die ich nur dir geben möchteLa pasión que solo a tí quisiera dar
Ehrlich, ich fühle mich schlechtDe veras yo me siento mal

Und ich merke, dass in der MengeY noto que en la multitud
Du mich beim Vorbeigehen nicht grüßtNo me saludas al pasar
Als würdest du ein Gefühl verbergenComo ocultando un sentimiento
Es passt dir nicht zu zeigen, dass du nur mir gehörstNo te conviene demostrar que tu eres mía nada mas
Nur einen Tag, TeilzeitSolo de un día medio tiempo

Und auch wenn ich dich jede Nacht wieder vermisseY aunque yo vuelva a extrañarte en cada noche
Sage ich kein Wort, denn ich glaubeNo te digo una palabra por creer
Du hast einen BesitzerQue tienes dueño
Du bist in einer anderen LiebeQue estas en otro amor
So sehr du auch zu mir zurückkommen möchtestPor mas que tu a mi quieras volver

Nur eines werde ich dir sagenSolo una cosa te diré
Dass ich spüre, wie gut es mir tutQue siento como me hace bien
All diese Liebe auf TeilzeitTodo ese amor de medio tiempo
Wenn du an meine Tür klopfstCuando a mi puerta llamas tu
Wie wenn ein Licht in mir angehtComo q en mi prende una luz
Und es ist wegen deiner Liebe auf TeilzeitY es por tu amor a medio tiempo

Nur ist deine Liebe, Liebe auf TeilzeitSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ich bin glücklich als TeilzeitliebhaberYo soy feliz de part-time lover
Und auch wenn ich dich manchmal vermisseY aunque te extrañe algunas noches
Bleibt mir nichts anderes übrigNo me queda otro remedio
Als diese Leidenschaft in einer anderen Liebe auszuleben, die mich reiztQue desahogar esta pasión en otro amor que me provoque
Denn ich habe dich nicht immerPor que siempre no te tengo

Nur ist deine Liebe, Liebe auf TeilzeitSolo es tu amor, amor a medio tiempo
Ich bin glücklich als TeilzeitliebhaberYo soy feliz de part-time lover
Und ich will nicht, dass du mich liebstY yo no quiero que tu me quieras
Auch nicht, dass du mich verehrstTampoco que tu me adores
Aber widme mir von deiner Zeit das VergnügenPero dedícame de tu tiempo el placer de tener
Die besten StundenLas horas mejores

Nur ist deine Liebe, Liebe auf TeilzeitSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ich bin glücklich als TeilzeitliebhaberYo soy feliz de part-time lover
Und wenn das Abenteuer und die Aufregung endenY cuando se acabe la aventura y la emoción
Will ich nicht, dass du weinstNo quiero que llores
Denk daran, dass ich immerRecuerda que siempre seré
Dein Teilzeitliebhaber sein werdeTu part-time lover

Nur ist deine Liebe, Liebe auf TeilzeitSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ich bin glücklich als TeilzeitliebhaberYo soy feliz de part-time lover
Und was soll'sY que más me da
Lass uns diesen Moment nutzenAprovechemos este momento
Denn unsere Liebe ist ein VertragPorque nuestro amor es un convenio
Wir genießen sie den ganzen TagLo disfrutamos de día completo

Nur ist deine Liebe, Liebe auf TeilzeitSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ich bin glücklich als TeilzeitliebhaberYo soy feliz de part-time lover
Ich will, dass du bei mir bistQuiero que estés conmigo
Nur für einen Augenblick, nicht langeSolo un ratito no mucho tiempo

Um dir keine Gründe zu geben, um dir keine ErklärungenPara no darte motivos, para no darte razones
Damit du mich nicht kritisierst, damit du mich nicht nervstPara que no me critiques, para que no me jorobes
Nur ist deine Liebe, Liebe auf TeilzeitSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ich bin glücklich als TeilzeitliebhaberYo soy feliz de part-time lover

Als TeilzeitliebhaberDe part-time lover
Als TeilzeitliebhaberDe part-timelover
Nur ist deine Liebe, Liebe auf TeilzeitSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ich bin glücklich als TeilzeitliebhaberYo soy feliz de part-time lover

Dein Teilzeitliebhaber werde ich seinYour part-time lover I am going to be
Also lass mich dir sagen, mein SchatzSo let me tell you honey babe
Dass ich dich für immer lieben werdeThat I will love you forever
Denk nur daranGo remember only
So soll es seinThe way should be
Nur ist deine Liebe, Liebe auf TeilzeitSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ich bin glücklich als TeilzeitliebhaberYo soy feliz de part-time lover