Part Time Lover (Amor a Medio Tiempo)

Parttime minnaar

Part Time Lover (Amor a Medio Tiempo)

Wat kan mij het schelen, wat kan mij het schelen?Qué más me da, qué más me da
Als je bent aangekomen of als je vertrektSi tu llegaste o si te vas
Met die parttime liefdeCon ese amor a medio tiempo
Er is werkelijk niets ernstigsNo hay nada serio en realidad
Nog maar een paar uur, niets meerSolo unas horas nada más
Dit is jouw parttime liefdeAsí es tu amor de medio tiempo

En hoewel ik je sommige nachten even misteY aunque te extrañé de momento algunas noches
Ik verhul het door het in een andere liefde achter te latenDisimulo dejando en otro amor
De passie die ik alleen aan jou wil gevenLa pasión que solo a tí quisiera dar
Ik voel me echt slechtDe veras yo me siento mal

En dat merk ik in de menigteY noto que en la multitud
Je groet me niet als je langskomtNo me saludas al pasar
Alsof je een gevoel verbergtComo ocultando un sentimiento
Het heeft geen zin om alleen maar te bewijzen dat je van mij bentNo te conviene demostrar que tu eres mía nada mas
Slechts één dag parttimeSolo de un día medio tiempo

En ook al mis ik je elke nacht weerY aunque yo vuelva a extrañarte en cada noche
Ik vertel je geen woord, omdat ik het geloofNo te digo una palabra por creer
Dat je een eigenaar hebtQue tienes dueño
Dat je in een andere liefde bentQue estas en otro amor
Het maakt niet uit hoeveel je terug wilt komen naar mijPor mas que tu a mi quieras volver

Ik zal je één ding vertellenSolo una cosa te diré
Ik heb het gevoel dat het mij goed doetQue siento como me hace bien
Al die parttime liefdeTodo ese amor de medio tiempo
Als je op mijn deur kloptCuando a mi puerta llamas tu
Het was alsof er een lichtje in mij aangingComo q en mi prende una luz
En dat komt door je parttime liefdeY es por tu amor a medio tiempo

Het is gewoon jouw liefde, parttime liefdeSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ik ben een gelukkige parttime minnaarYo soy feliz de part-time lover
En zelfs als ik je sommige nachten misY aunque te extrañe algunas noches
Ik heb geen andere keusNo me queda otro remedio
Dat ik deze passie uit in een andere liefde die mij opwektQue desahogar esta pasión en otro amor que me provoque
Waarom heb ik jou niet altijd?Por que siempre no te tengo

Het is gewoon jouw liefde, parttime liefdeSolo es tu amor, amor a medio tiempo
Ik ben een gelukkige parttime minnaarYo soy feliz de part-time lover
En ik wil niet dat jij van mij houdtY yo no quiero que tu me quieras
En ook niet dat jij mij aanbidtTampoco que tu me adores
Maar geef mij het genoegen om jouw tijd te hebbenPero dedícame de tu tiempo el placer de tener
De beste urenLas horas mejores

Het is gewoon jouw liefde, parttime liefdeSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ik ben een gelukkige parttime minnaarYo soy feliz de part-time lover
En als het avontuur en de opwinding voorbij zijnY cuando se acabe la aventura y la emoción
Ik wil niet dat je huiltNo quiero que llores
Bedenk dat ik altijd zal zijnRecuerda que siempre seré
Je parttime geliefdeTu part-time lover

Het is gewoon jouw liefde, parttime liefdeSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ik ben een gelukkige parttime minnaarYo soy feliz de part-time lover
En wat kan mij dat schelen?Y que más me da
Laten we van dit moment profiterenAprovechemos este momento
Omdat onze liefde een verbond isPorque nuestro amor es un convenio
We hebben er de hele dag van genotenLo disfrutamos de día completo

Het is gewoon jouw liefde, parttime liefdeSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ik ben een gelukkige parttime minnaarYo soy feliz de part-time lover
Ik wil dat je bij mij bentQuiero que estés conmigo
Nog even, maar niet langSolo un ratito no mucho tiempo

Om u geen redenen te geven, om u geen redenen te gevenPara no darte motivos, para no darte razones
Zodat je mij niet bekritiseert, zodat je mij niet lastigvaltPara que no me critiques, para que no me jorobes
Het is gewoon jouw liefde, parttime liefdeSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ik ben een gelukkige parttime minnaarYo soy feliz de part-time lover

Van parttime minnaarDe part-time lover
Van parttimeloverDe part-timelover
Het is gewoon jouw liefde, parttime liefdeSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ik ben een gelukkige parttime minnaarYo soy feliz de part-time lover

Ik zal je parttime minnaar zijnYour part-time lover I am going to be
Ik zal het je eens vertellen, lieverdSo let me tell you honey babe
Dat ik voor altijd van je zal houdenThat I will love you forever
Ga alleen onthoudenGo remember only
De weg zou moeten zijnThe way should be
Het is gewoon jouw liefde, parttime liefdeSolo es tu amor amor a medio tiempo
Ik ben een gelukkige parttime minnaarYo soy feliz de part-time lover