El Muñeco de La Ciudad

Die Puppe der Stadt

El Muñeco de La Ciudad

Selbst ich bekomme Anrufe von der BandHasta a mí me tocan números de prieto en esta banda

Die Leute sagen, ich sei die Puppe der StadtLa gente dice que soy el muñeco de la ciudad
Die Leute sagen, ich sei die Puppe der StadtLa gente dice que soy el muñeco de la ciudad
Weil ich weiß bin, ganz hellhäutig mit rotem GesichtPorque soy blanco, blanquito con la cara colorá
Weil ich weiß bin, ganz hellhäutig mit rotem GesichtPorque soy blanco, blanquito con la cara colorá

Ein Schwarzer, der gut tanzt, ein Schwarzer, der die Trommel spieltNegro que baila sabroso, negro que toca el tambor
Ein Schwarzer, der der Conga Klang mit Herzrhythmus gibtNegro que suena el timbal con ritmo en el corazón

Wenn ich als Albino geboren wurde, wurde es so gewollt von GottSi albino nací, nací, porque así lo quiso Dios
Wenn ich als Albino geboren wurde, wurde es so gewollt von GottSi albino nací, nací, porque así lo quiso Dios
Ich lade dich ein, so zu tanzen wie ich es tueTe invito para que bailes también como bailo yo
Ich lade dich ein, so zu tanzen wie ich es tueTe invito para que bailes también como bailo yo

Ein Schwarzer, der gut tanzt, ein Schwarzer, der die Trommel spieltNegro que baila sabroso, negro que toca el tambor
Ein Schwarzer, der der Conga Klang mit Herzrhythmus gibtNegro que suena el timbal con ritmo en el corazón

Alle kommen zu mir, wegen der Anmut, die ich habeTodos me vienen a ver por la gracia que yo tengo
Alle kommen zu mir, wegen der Anmut, die ich habeTodos me vienen a ver por la gracia que yo tengo
Und wenn du tanzen willst, komm her, ich unterhalte dichY si tú quieres bailar, ven acá que te entretengo
Und wenn du tanzen willst, komm her, ich unterhalte dichY si tú quieres bailar, ven acá que te entretengo

Ein Schwarzer, der gut tanzt, ein Schwarzer, der die Trommel spieltNegro que baila sabroso, negro que toca el tambor
Ein Schwarzer, der der Conga Klang mit Herzrhythmus gibtNegro que suena el timbal con ritmo en el corazón

Es gibt keinen RassismusNo hay racismo

Ein Schwarzer, der gut tanztNegro que baila sabroso
Wenn du es spielst, spiele ich esSi tú lo pones, yo te lo toco
Ein Schwarzer, der die Trommel spielt (bring mir)Negro que toca el tambor (tráeme)
Bring mir, bring mir, Mama, eine Conga oder bring mir ein BongoTráeme, tráeme, mamá, una conga o tráeme un bongó

Ein Schwarzer, der gut tanztNegro que baila sabroso
Weißhäutchen, weißhäutchenBlanquito, blanquito
Ein Schwarzer, der die Trommel spieltNegro que toca el tambor
Es fehlt ein bisschen, Mama, an dem SolDe Sol faltó, mamá, un poquito

Ein Schwarzer, der gut tanztNegro que baila sabroso
Als ich gemacht wurde, haben sie einen Fehler gemachtCuando me estaban haciendo, cometieron un error
Ein Schwarzer, der die Trommel spieltNegro que toca el tambor
Es hat lange gedauert und die Farbe ging ausSe tardaron mucho tiempo y la pintura se acabó

Ein Schwarzer, der gut tanztNegro que baila sabroso
Kleine, kleine, kleine, kleine, kleine, kleineNegrito, negrito, negrito, negrito, negrito, negrito
Ein Schwarzer, der die Trommel spieltNegro que toca el tambor
Die Schreie der Sklaverei endeten, weil Herr Lincoln sie befreiteDe esclavitud se acabaron los gritos porque don Lincoln los liberó

Ein Schwarzer, der gut tanztNegro que baila sabroso
Mit viel Salsa im HerzenCon mucha salsa en el corazón
Ein Schwarzer, der die Trommel spieltNegro que toca el tambor
Ich habe die Katze gegen ein Schlagzeug getauschtCambié la gata por un tambor

Weiße SalsaSalsa blanca
Der Blonde drehte sich verkehrtEl rubio viraba al revés

Ein Schwarzer, der gut tanztNegro que baila sabroso
Und zum Tanzen der Rumba ging der fröhliche KleineY a bailar la rumba el negrito contento se dirigió
Ein Schwarzer, der die Trommel spieltNegro que toca el tambor
Um Salsa zu spielen und in seiner Hand gibt es keinen SchmerzA tocar la salsa y en su mano no hay dolor

Ein Schwarzer, der gut tanztNegro que baila sabroso
Und wenn die Salsa brennt, fließt der Schweiß über seinen KörperY cuando la salsa se enciende, en su cuerpo corre el sudor
Ein Schwarzer, der die Trommel spielt (man sieht den Rumbero)Negro que toca el tambor (se ve el rumbero)
Man sieht den Rumbero mit zwei schiefen Turnschuhen und einer alten JeansSe ve el rumbero con dos tenis zurdas y un viejo mahón

Ein Schwarzer, der gut tanztNegro que baila sabroso
Tanzend die Salsa, tanze, Mama, ein OmelenkoBailando la salsa, baila, mamá, un omelenko
Ein Schwarzer, der die Trommel spieltNegro que toca el tambor
Nimm die Timba und lass uns gehenAgarra la timba y vámono'