El Muñeco de La Ciudad

De Poppen van de Stad

El Muñeco de La Ciudad

Zelfs ik krijg nummers van de donkere jongens in deze bandHasta a mí me tocan números de prieto en esta banda

De mensen zeggen dat ik de pop van de stad benLa gente dice que soy el muñeco de la ciudad
De mensen zeggen dat ik de pop van de stad benLa gente dice que soy el muñeco de la ciudad
Omdat ik wit ben, heel wit met een gekleurde gezichtPorque soy blanco, blanquito con la cara colorá
Omdat ik wit ben, heel wit met een gekleurde gezichtPorque soy blanco, blanquito con la cara colorá

Zwarte die lekker danst, zwarte die de trommel slaatNegro que baila sabroso, negro que toca el tambor
Zwarte die de timbales laat klinken met ritme in het hartNegro que suena el timbal con ritmo en el corazón

Als albino ben ik geboren, geboren, omdat God dat wildeSi albino nací, nací, porque así lo quiso Dios
Als albino ben ik geboren, geboren, omdat God dat wildeSi albino nací, nací, porque así lo quiso Dios
Ik nodig je uit om ook te dansen zoals ik dansTe invito para que bailes también como bailo yo
Ik nodig je uit om ook te dansen zoals ik dansTe invito para que bailes también como bailo yo

Zwarte die lekker danst, zwarte die de trommel slaatNegro que baila sabroso, negro que toca el tambor
Zwarte die de timbales laat klinken met ritme in het hartNegro que suena el timbal con ritmo en el corazón

Iedereen komt kijken vanwege de charme die ik hebTodos me vienen a ver por la gracia que yo tengo
Iedereen komt kijken vanwege de charme die ik hebTodos me vienen a ver por la gracia que yo tengo
En als je wilt dansen, kom hier, ik vermaak je welY si tú quieres bailar, ven acá que te entretengo
En als je wilt dansen, kom hier, ik vermaak je welY si tú quieres bailar, ven acá que te entretengo

Zwarte die lekker danst, zwarte die de trommel slaatNegro que baila sabroso, negro que toca el tambor
Zwarte die de timbales laat klinken met ritme in het hartNegro que suena el timbal con ritmo en el corazón

Er is geen racismeNo hay racismo

Zwarte die lekker danstNegro que baila sabroso
Als jij het vraagt, speel ik het voor jeSi tú lo pones, yo te lo toco
Zwarte die de trommel slaat (breng me)Negro que toca el tambor (tráeme)
Breng me, breng me, mama, een conga of breng me een bongoTráeme, tráeme, mamá, una conga o tráeme un bongó

Zwarte die lekker danstNegro que baila sabroso
Helemaal wit, helemaal witBlanquito, blanquito
Zwarte die de trommel slaatNegro que toca el tambor
Van Sol miste, mama, een beetjeDe Sol faltó, mamá, un poquito

Zwarte die lekker danstNegro que baila sabroso
Toen ze me maakten, maakten ze een foutCuando me estaban haciendo, cometieron un error
Zwarte die de trommel slaatNegro que toca el tambor
Ze deden er te lang over en de verf was opSe tardaron mucho tiempo y la pintura se acabó

Zwarte die lekker danstNegro que baila sabroso
Klein zwartje, klein zwartje, klein zwartje, klein zwartje, klein zwartje, klein zwartjeNegrito, negrito, negrito, negrito, negrito, negrito
Zwarte die de trommel slaatNegro que toca el tambor
Van slavernij zijn de schreeuwen gestopt omdat meneer Lincoln hen bevrijddeDe esclavitud se acabaron los gritos porque don Lincoln los liberó

Zwarte die lekker danstNegro que baila sabroso
Met veel salsa in het hartCon mucha salsa en el corazón
Zwarte die de trommel slaatNegro que toca el tambor
Ik ruilde de kat voor een trommelCambié la gata por un tambor

Witte salsaSalsa blanca
De blonde draaide omgekeerdEl rubio viraba al revés

Zwarte die lekker danstNegro que baila sabroso
En om te dansen ging het blije zwartje naar de rumbaY a bailar la rumba el negrito contento se dirigió
Zwarte die de trommel slaatNegro que toca el tambor
Om de salsa te spelen en in zijn hand is er geen pijnA tocar la salsa y en su mano no hay dolor

Zwarte die lekker danstNegro que baila sabroso
En wanneer de salsa aan gaat, stroomt het zweet over zijn lichaamY cuando la salsa se enciende, en su cuerpo corre el sudor
Zwarte die de trommel slaat (je ziet de rumbero)Negro que toca el tambor (se ve el rumbero)
Je ziet de rumbero met twee linkerschoenen en een oude spijkerbroekSe ve el rumbero con dos tenis zurdas y un viejo mahón

Zwarte die lekker danstNegro que baila sabroso
Dansend de salsa, dans, mama, een omelenkoBailando la salsa, baila, mamá, un omelenko
Zwarte die de trommel slaatNegro que toca el tambor
Pak de timba en laten we gaanAgarra la timba y vámono'