Lazy River

Río Perezoso

Lazy River

Arriba en un río perezoso junto al viejo molinoUp a lazy river by the old mill stream
Río perezoso bajo el sol del mediodíaLazy river in the noon day sun
Quédate un rato a la sombra de un árbolLinger awhile in the shade of a tree
Tira tus problemas, sueña conmigoThrow away your troubles, dream with me.

Arriba en un río perezoso donde el canto del petirrojoUp a lazy river where the robin's song
Despierta la mañana, rodamos juntosWakes the mornin', we roll along.
Hazme ver cielos azules arribaMake me blue skies above,
Todos están enamoradosEveryone's in love
Arriba en un río perezoso, qué felices seremosUp a lazy river, how happy we'll be
Arriba en un río perezoso conmigoUp a lazy river with me.

Arriba en un río perezoso junto al viejo molinoUp a lazy river by the old mill run
Ese es un río perezoso, perezoso, en el sol del mediodíaThat's a lazy, lazy river in the noonday sun
Puedes quedarte un rato a la sombra de un árbolYou can linger for a while in the shade of a tree.
¡Tira!, tus problemas, nena, sueña un sueño conmigoThrow!, away your troubles, baby, dream a dream of me.

Arriba en un río perezoso, donde el canto del petirrojoUp a lazy river, where the robin's song
Despierta una nueva mañana donde podemos rodar juntosWakes a brand new mornin' where we can roll along.
Puede haber cielos azules arribaThere may be blue skies up above
Pero mientras estemos enamoradosBut as long as we're in love
Sí, estaremos en un río perezoso, qué felices podríamos serYah, we'll be up a lazy river, how happy we could be,
Arriba en un río perezoso conmigoUp a lazy river with me.

(¡Estamos a mitad de camino!)(we're half way home)

Sí, arriba en un río perezoso donde el canto del petirrojoYeah, up a lazy river where the robin's song
Despierta una nueva mañana, podemos rodar juntosAwakes a brand new mornin', we can roll along.
A-a-a, hay cielos azules arribaA-a-a, threre are blue skies up above
Y mientras estemos enamoradosAnd as long as we're in love,
Estaremos en un río perezosoWe'll be up a lazy river,
En un río locoUp a crazy river,
En un río perezosoUp a lazy river,
No voy por tu caminoI ain't goin' your way,
¡Quítate de mi camino!Get out'a my way,
Arriba en un río perezoso conmigo...Up a lazy river with me....