Love At The Five And Dime

Amor en el Cinco y Diez

Love At The Five And Dime

Rita tenía dieciséis años, ojos avellana y cabello castañoRita was sixteen years, hazel eyes and chestnut hair
Realmente hacía brillar el mostrador de WoolworthShe really made the woolworth counter shine
Eddie era un dulce galán y un bailarín de primeraEddie was a sweet romancer, and a darn good dancer
Recorrían los pasillos del cinco y diezThey'd waltz the aisles of the five and dime

Eddie tocaba la guitarra de acero, y su mamá lloraba porque tocaba en los baresEddie played the steel guitar, and his mama cried cuz he played in the bars
Y mantenía a la joven Rita fuera hasta tarde por la nocheAnd kept young rita out late at night
Así que se casaron en Abilene, perdieron un hijo en TennesseeSo they married up in abilene, lost a child in tennessee
Aún así ese amor sobrevivió, porque cantabanStill that love survived, 'cause they'd sing

Baila un poco más cerca de mí, baila un poco más cerca ahoraDance a little closer to me, dance a little closer now
Baila un poco más cerca esta nocheDance a little closer tonight
Baila un poco más cerca de mí, porque es hora de cerrarDance a little closer to me, 'cause it's closing time
Y el amor está en oferta esta noche en este cinco y diezAnd love's on sale tonight at this five and dime

Uno de los chicos de la banda de Eddie se fijó en las manos de RitaOne of the boys in eddie's band took a shine to rita's hands
Así que Eddie se escapó con la esposa del bajistaSo eddie ran off with the bass man's wife
Pero regresó en junio, cantando una canción diferenteOh but he was back by june, singin' a different tune
Y luciendo a la señorita Rita a su lado. Y cantaba...And sportin' miss rita back by is side. And he sang...

Baila un poco más cerca de mí, baila un poco más cerca ahoraDance a little closer to me, dance a little closer now
Baila un poco más cerca esta nocheDance a little closer tonight
Baila un poco más cerca de mí, porque es hora de cerrarDance a little closer to me, 'cause it's closing time
Y el amor está en oferta esta noche en este cinco y diezAnd love's on sale tonight at this five and dime

Eddie viajó con las bandas de los bares hasta que la artritis le quitó las manosEddie traveled with the barroom bands till arthritis took his hands
Ahora vende seguros como trabajo secundarioNow he sells insurance on the side
Rita tiene una casa que mantener, novelas de quiosco y un amor tan dulceRita's got a house to keep, dimestore novels and a love so sweet
Bailan con la radio hasta tarde por la noche. Y cantan:They dance to the radio late at night. And they sing:

Baila un poco más cerca de mí, baila un poco más cerca ahoraDance a little closer to me, dance a little closer now
Baila un poco más cerca esta nocheDance a little closer tonight
Baila un poco más cerca de mí, hey es hora de cerrarDance a little closer to me, hey it's closing time
Y el amor está en oferta esta noche en este cinco y diezAnd love's on sale tonight at this five and dime

Rita tenía dieciséis años, ojos avellana y cabello castañoRita was sixteen years, hazel eyes and chestnut hair
Realmente hacía brillar el mostrador de WoolworthShe really made the woolworth counter shine
Eddie era un dulce galán y un bailarín de primeraEddie was a sweet romancer, and a darn good dancer
Y recorrían los pasillos del cinco y diez...And they'd waltz the aisles of the five and dime...