Cherry Blossom (벚꽃)

Flor de Cerezo

Cherry Blossom (벚꽃)

Sé que no me necesitas
알아 넌 내가 필요하지 않아
ara neon naega piryohaji ana
Por más que me esfuerce, no me ves
발버둥 처봐도, 넌 보질 않아
balbeodung cheobwado, neon bojil ana
En este mundo hay muchos como yo
세상에 나 같은 놈들은 많고
sesang-e na gateun nomdeureun man-go
Injustamente, solo tú eres la única
불공평하게 넌 너밖에 없어
bulgongpyeonghage neon neobakke eopseo
Hombre, desearía que ese chico fuera yo, despertando a tu lado (a tu lado)
Man, I wish that boy was me, waking up next to you (next to you)
Man, I wish that boy was me, waking up next to you (next to you)
¿No es increíble que al abrir los ojos te vea a ti, esa flor de cerezo?
눈뜨자마자 보는 게 너란 벚꽃이라니?
nuntteujamaja boneun ge neoran beotkkochirani?
Cada día sería primavera si estoy contigo
매일이 봄날이겠지 너랑 함께라면
maeiri bomnarigetji neorang hamkkeramyeon
Para mí, tú eres un romance que se fue en una noche.
내겐, 넌 하룻밤에 쓸려간 낭만인데?
naegen, neon harutbame sseullyeogan nangmaninde?

Aunque llegue una nueva temporada, en mi corazón
새 계절이 와도 내 맘속에
sae gyejeori wado nae mamsoge
Seguirás floreciendo hermosamente
아름답게 계속 피어있겠죠
areumdapge gyesok pieoitgetjyo
Más que un eco, se convierte en anhelo
여운이라기보단 미련이 돼
yeouniragibodan miryeoni dwae
Te recordaré tonta y eternamente.
널 미련하게 마냥 추억하겠죠
neol miryeonhage manyang chueokagetjyo

Tú, más hermosa que las flores de cerezo
벚꽃보다 아름다웠던 너
beotkkotboda areumdawotdeon neo
Yo, que fui más largo que las flores de cerezo
벚꽃보다 꽤나 길었던 나
beotkkotboda kkwaena gireotdeon na
Tú, que trajiste la primavera como las flores de cerezo
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
beotkkotcheoreom bomeul deryeogan neo
Más que las flores de cerezo, más que las flores de cerezo, tú.
벚꽃보다, 벚꽃보다 넌
beotkkotboda, beotkkotboda neon

Sin esfuerzo, me hipnotizas
힘들이지 않고 날 홀려놓고
himdeuriji an-go nal hollyeonoko
El viento me deja ir ligero
바람 가볍게 날 떠나가네요
baram gabyeopge nal tteonaganeyo
Recogeré todos tus rastros
너의 흔적을 모두 주워 모아
neoui heunjeogeul modu juwo moa
Haré un ramo y lo guardaré
꽃다발은 만들어 간직할게
kkotdabareun mandeureo ganjikalge
Si yo fuera un dios, te mantendría encerrada para siempre
내가 신이면, 널 평생 가두어 놓을 텐데
naega sinimyeon, neol pyeongsaeng gadueo noeul tende
Es una pena que nuestro encuentro haya sido tan breve
짧디짧은 만남이라 더욱 아쉬워라
jjapdijjalbeun mannamira deouk aswiwora
Con la tristeza de que, de todos modos, te irás
넌 어차피 떠날 거란 슬픈 초조함에
neon eochapi tteonal georan seulpeun chojohame
No quiero ver a este tipo que no pudo amar.
사랑 못한 나란 새끼 꼴도 보기 싫네
sarang motan naran saekki kkoldo bogi sille

Aunque llegue una nueva temporada, en mi corazón
새 계절이 와도 내 맘속에
sae gyejeori wado nae mamsoge
Seguirás floreciendo hermosamente
아름답게 계속 피어있겠죠
areumdapge gyesok pieoitgetjyo
Más que un eco, se convierte en anhelo
여운이라기보단 미련이 돼
yeouniragibodan miryeoni dwae
Te recordaré tonta y eternamente.
널 미련하게 마냥 추억하겠죠
neol miryeonhage manyang chueokagetjyo

Tú, más hermosa que las flores de cerezo
벚꽃보다 아름다웠던 너
beotkkotboda areumdawotdeon neo
Yo, que fui más largo que las flores de cerezo
벚꽃보다 꽤나 길었던 나
beotkkotboda kkwaena gireotdeon na
Tú, que trajiste la primavera como las flores de cerezo
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
beotkkotcheoreom bomeul deryeogan neo
Más que las flores de cerezo, más que las flores de cerezo, tú.
벚꽃보다, 벚꽃보다 넌
beotkkotboda, beotkkotboda neon

Huel, huel, huel, huel, huel
훨, 훨, 훨, 훨, 훨
hwol, hwol, hwol, hwol, hwol
Huel, huel, huel, huel, huel
훨, 훨, 훨, 훨, 훨
hwol, hwol, hwol, hwol, hwol

No te vayas, mi persona querida
가지 마요, 내 귀한 사람아
gaji mayo, nae gwihan sarama
Mira atrás, en este infierno miserable
돌아봐요, 지옥 초라한 날
dorabwayo, jiok chorahan nal
Ven a mí, deja a tu amado
내게 와요, 그대 님을 떠나
naege wayo, geudae nimeul tteona
Demasiado amplia es la distancia entre mis dedos.
너무 넓게 핀 내 손가락 사이
neomu neolkke pin nae son-garak sai

Tú, más hermosa que las flores de cerezo
벚꽃보다 아름다웠던 너
beotkkotboda areumdawotdeon neo
Yo, que fui más largo que las flores de cerezo
벚꽃보다 꽤나 길었던 나
beotkkotboda kkwaena gireotdeon na
Tú, que trajiste la primavera como las flores de cerezo
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
beotkkotcheoreom bomeul deryeogan neo
Más que las flores de cerezo, más que las flores de cerezo, tú.
벚꽃보다, 벚꽃보다 넌
beotkkotboda, beotkkotboda neon