Il Cielo È Di Tutti

El Cielo Es De Todos

Il Cielo È Di Tutti

Alguien que sabe muchoQualcuno che la sa lunga
Que me explique este misterioMi spieghi questo mistero
El cielo es de todos los ojos,Il cielo è di tutti gli occhi,
De cada ojo el cielo enteroDi ogni occhio il cielo intero

Es mío cuando lo miro,È mio quando lo guardo,
Del viejo, del niño,Del vecchio, del bambino,
Del rey, del hortelano,Del re, dell'ortolano,
Del poeta, del barrendero;Del poeta, dello spazzino;
No hay pobre tan pobre que no sea dueño de él,Non c'è povero tanto povero che non ne sia padrone,
El conejo asustadoIl coniglio spaurito
Tiene tanto como el leónNe ha quanto il leone
Ehhh ehhhEhhh ehhh

El cielo es de todos los ojosIl cielo è di tutti gli occhi
Y cada ojo si quiereEd ogni occhio se vuole
Se lleva la luna entera,Si prende la luna intera,
Las estrellas, cometas y el solLe stelle, comete e il sole

Cada ojoOgni occhio
Se lleva todoSi prende ogni cosa e
Y nunca falta nadaNon manca mai niente
Quien mira al cielo de últimoChi guarda il cielo per ultimo
No lo encuentra menos brillanteNon lo trova meno splendente
Explíquense ustedes, entonces,Spiegatevi voi, dunque,
En prosa o en versosIn prosa od in versetti
Por qué el cielo es uno soloPerché il cielo é uno solo
Y la tierra está toda fragmentadaE la terra è tutta a pezzetti
Eehhh eehhEehhh eehh

Explíquense ustedes, entonces,Spiegatevi voi, dunque,
En prosa o en versosIn prosa od in versetti
Por qué el cielo es uno soloPerché il cielo é uno solo
Y la tierra está toda fragmentadaE la terra è tutta a pezzetti
Eehhh eehhEehhh eehh