Shiawase

Felicidad

Shiawase

Felicidad, felicidad, por siempre, felicidad
しあわせ、しあわせ、いつまでも、しあわせ
Shiawase, Shiawase, itsu made mo, Shiawase
¿De dónde vendrá la felicidad?
しあわせはどこから、やってくるだろよ
Shiawase wa doko kara, yatte kuru daro yo
Hasta dónde llegarás, oh sí
どうもきみのどこまで、ゆくよああ
doumo kimi no doko made, yuku yo aa
La felicidad llega cuando menos la esperas
しあわせはめてるときとくぜんやってくる
Shiawase wa meteru toki toku zen yatte kuru
Después de haber dado todo, ahí se muestra
よておあげってからがであらわせよ
Yoteo agette kara ga de arawase yo

Felicidad, felicidad, por siempre, felicidad
しあわせ、しあわせ、いつまでも、しあわせ
Shiawase, Shiawase, itsu made mo, Shiawase
Ser feliz es algo que debes cultivar constantemente
であることつくだからつねがあって
De aru kotto tsuku dakara tsune ga atte
La felicidad no siempre llega a tiempo
しあわせしあわせあてしなくしあわせ
Shiawase shiawase ateshi na ku shiawase
A veces es demasiado tarde para darse cuenta
いたつはにときなでかすぎさあってゆく
itatsu ha ni toki na deka sugi sa atte yuku

Quiero tener respuestas, sueños que cumplir
なにかいあこたえおきなゆめおもちたい
Nani kai akotae okina yume omochi tai
Hey, por ti, haría cualquier cosa
ねえおまえをためにむちあったにとにくれるもいさ
nee omae wo tame ni muchi atta ni to ni kureru moi sa
Pero hey, no importa lo que pase
でもねえなにおいもあいつるあなたがいきてるこっと
demo nee nani oyi mo ai tsuru anata ga ikiteru kotto
Si estás ahí, eso es suficiente para ser feliz
それだっけでもぜんせんおう、しあわせたかにつるよ
sore dakke demo zensenou, Shiawase taka ni tsuru yo

Felicidad, felicidad, por siempre, felicidad
しあわせ、しあわせ、いつまでも、しあわせ
Shiawase, Shiawase, itsu made mo, Shiawase
Ser feliz es algo que debes cultivar constantemente
であることつくだからつねがあって
de aru kotto tsuku dakara tsune ga atte
Felicidad, felicidad, nosotros somos felices
しあわせ、しあわせ、ぼくたちは、しあわせ
Shiawase, Shiawase, bokutachiwa, Shiawase
A veces es demasiado tarde para darse cuenta
いたつはにときだっけがすぎさあってゆく
itatsu ha ni toki dakke ga sugi sa atte yuku

Felicidad, felicidad, por siempre, felicidad
しあわせ、しあわせ、いつまでも、しあわせ
Shiawase, Shiawase, itsu made mo, Shiawase
Porque hay alguien que te ama
あいつるひとがいるから
ai tsuru hito ga iru kara
Felicidad, felicidad, nosotros somos felices
しあわせ、しあわせ、ぼくたちは、しあわせ
Shiawase, Shiawase, bokutachiwa, Shiawase
Y porque somos amados
そしてあいされるから
soshite ai sareru kara