União

Unión

União

Alienación, ¡mi hermano es un problema!Alienação, meu irmão é um problema!
Porque en este país nadie está fuera del sistemaPorque nesse país ninguém tá fora do sistema!
Ellos mandan en ti, mandan en la TVEles mandam em você, mandam na TV
Mandan en el fútbol que vesMandam no futebol que você vê!

¡Esto es para liberarte del juego de cartas marcadas!Essa é pra livrar do jogo da carta marcada!
Porque en este país la mente está encarceladaPor que nesse país a mente está encarcerada!
Pagas el impuesto predial, pagas el impuesto de circulaciónVocê paga IPTU, paga IPVA
Pagas todas las cuentas y no dejas de pagarPaga tudo as conta e não para de pagar!
¿Y la educación, hermano, qué mierda es esta?E a educação, meu irmão que porra é essa?
¡Ponte un sombrero de burroPega um chapéu de burro
y ven aquí a ponérmelo en la frente!E vem aqui por na minha testa!
¿Y los chicos de la escuela, dónde están?E a molecada da escola onde é que tá?
No quieren saber de nadaNão quer saber de nada
¡Solo TV, internet y vagabundear!É só TV, internet e vadiar!

Esta esencia envenenadaEssa essência envenenada
que controla tu almaQue comanda sua alma
hace del ocio tu hogar, de la pereza tu hablaFaz do ócio sua casa, da preguiça sua fala!
Si todo el compromiso que mostré en esta luchaSe todo engajamento que eu mostrei pra essa luta
¡no es nada para ti! ¿Eh?Não é nada pra você! Hãm?
¡Hijo de puta! ¡Mira, escúchame! ¡Y ve a luchar!Filha da puta!!! Vê se me escuta! E vai pra luta!

¡La bomba caerá en tu cabeza!A bomba vai cair na sua cabeça!
¡Unión para que el sistema tiemble!União pra que o sistema estremeça!

La bomba caerá en tu cabezaA bomba vai cair na sua cabeça
¡Fortalécete o duerme y obedece de rodillas!Se fortaleça ou adormeça e de joelhos obedeça
¡Haz la unión para que el sistema tiemble!Fazer a união pra que o sistema estremeça!
En medio de todo esto, un gobierno superlativoEm meio a tudo isso um governo superlativo
bien gordo y bien hinchado, ¡ni le importa si estoy vivo!Bem gordo e bem enxado, nem quer saber se eu tô vivo!
Así que hermano, cuestiona, lucha y cambiaEntão meu irmão questiona luta e muda
Haz de la honestidad tu arma en esta luchaFaz da honestidade a tua arma nessa luta

¡El lugar del cerdo siempre ha sido en el barro!Lugar de porco eu sempre soube é na lama!
¡No lo llames radicalismo! ¡Abajo el capitalismo!Não chama de radicalismo! Abaixo o capitalismo!
El imperialismo sangra a nuestra genteImperialismo sangra a nossa gente
¡Así que de ahora en adelante, es bomba de agua en la pared!Então daqui pra frente é bomba d’água na parede!

¡La bomba caerá en tu cabeza!A bomba vai cair na sua cabeça!
¡Unión para que el sistema tiemble!União pra que o sistema estremeça!