Coroinha

Coroinha

Coroinha

Ven aquí, mi monaguillo.Vem aqui, meu coroinha.
Ven a rezar, tomar de la manoVem rezar, pegar na mão
a Dios nuestro Señorde deus nosso senhor
que ama a los niños.que ama as criancinhas.
¡Escucha mi sermón!Ouve o meu sermão!

De lo contrario, mi monaguillo,Senão, meu coroinha,
arderás. Pisarás el panvais arder. Pisar no pão
que el diablo amasóque o diabo amassou
y se come a los niños.e come as criancinhas.
¡Es un coco!É um bicho-papão!

¡No cuentes en casa que rezaste con miedo!Não conta em casa que rezou com medo!
Ni digas amén como te enseñéNem diga amém do jeito qu´eu ensinei
¡Es demasiada fe la que guarda nuestro secreto!É fé demais que guarda o nosso segredo!
¡Confiesa que solo yo te daré el perdón!Confessa que o perdão só eu te darei!

Ven aquí, mi monaguillo.Vem aqui, meu coroinha.
Vine a sentir tu alabanzaVim sentir o teu louvor
a Dios, nuestro Señor, que predicaà deus, nosso senhor, que prega
la vida en nombre del amor.a vida em nome do amor.

Ven a probar, mi monaguillo,Vem provar, meu coroinha,
un pedazo del cuerpo de Dios.um pedaço do corpo de deus.
Su sabor es tierno y dulceO gosto dele é tenro e doce
¡y se parece al mío!e parece com o meu!

¡No cuentes en casa que rezaste con miedo!Não conta em casa que rezou com medo!
Ni digas amén como te enseñéNem diga amém do jeito qu´eu ensinei
¡Es demasiada fe la que guarda nuestro secreto!É fé demais que guarda o nosso segredo!
¡Confiesa que solo yo te daré el perdón!Confessa que o perdão só eu te darei!