Dulce Veneno

Sweet Poison

Dulce Veneno

She's a smooth talker, like MustafaEs boca floja,, al mustafa
In the days of AfricaEn la dias por africana
Alan and GingaAlan y ginga

It's your sweet poisonEs tu veneno dulce el que
That causes my intoxicationProduce mi intoxicación
Mental and sentimentalMental sentimental mas
You don't take a step backNi paso atras das
It makes me think firstMueve a pensar despues
Then actA actuar vas

It's your energy that motivates me to keep goingEs tu energia que me motiva a seguir
Who would think of livingQuien va a pensar en vivir
In this worldEn este mundo
Without the partner you must chooseSin la compañera que has de elegir

Straight from AfricaDirecto de africa
You arrived, appearedLlegaste apareciste
With the magic wandCon la vara magica
We know it's not typicalSabemos no es lo tipico
This is magnificentEsto es magnifico

United by the fight, the conservativeUnidos por la lucha, lo conservador
It sounds terrifying to usNos suena terrorifico
It was natural, it's your storyFue natural es tu histora
My spirit, my matterMi espiritu mi materia

I will never forget that afternoon on 5th Avenue, distanceJamas podre olvidar aquella tarde en 5ta fea, distancia
It's not so strongNo lo es tan fuerte
With the power of the mindCon el poder de la memte
When it reaches you, you feel itCuando te llega lo sientes
It's enough!Es suficiente!

The same moon and sun that illuminateLa misma luna y sol que ilumina
Angela, Dvis, and Lena imagineAngela dvis y lena imagina
We keep lookingVamos seguimos buscando
For the same routes, pathsLas mismas rutas, caminos
The oppressive societyLa sociedad opresora
In which we liveEn la que vivimos

That's why I take your handPor eso tomo tu mano
And we fly, we go to SayonY volamos, vamos a sayon
What are they waiting forQue esperan
I know there is a wayYo se que existe la manera
Unity and love are the wayLa union y el amor son la manera
They are the waySon la manera

If your poison is sweet, let's goSi tu veneno es dulce vamos
I want more and moreQuiero mas y mas
I seek peace, moreYo busco paz, mas
Revolution moreRvolución mas
We give love while seeking more freedomDamos amor mientras buscamos libertad mas
More freedom, more, more freedom!Mas libertas,mas, mas libertad!

If your poison is sweetSi tu veneno es dulce

You don't need a passportNo necesitas pasaporte
To enter my worldPara entrar en mi mundo
For us, closed visionsPara nosotros las visiones
Are a complete failureCerradas son fracaso rotundo

Today, what's better than enjoying the essential mattersHoy que mejor que disfrutar de los asuntos
Caresses and kissesEsenciales, caricias y besos
Much better than material aspectsMucho mejor que los aspectos materiales
Which ones???Cuales???

Walks of reflection and discussionPaseos de reflexión y discusion
In search of a more suitable wayEn busca de una forma
To make the revolutionMas idonea de hacer la revolución

Because even though the outside worldPor que aunque el mundo de afuera
May not want it, the wait was worth itNo quiera, valio la pena la espera
I can understand the logic of the earthPuedo entender la logica de la tierra
Like a sphereComo una esfera

The bitterness is less, becauseLas amarguras son menos, por que
We sow the seed in the gardenSembramos la semilla en el jardin
As the prophet would sayBien lo dijera el profeta
Receive the wordsRecive las palabras
Of affection that yourDe cariño que te
Poet writes to youEscribe tu poeta

It's for you, the one who inspires, it's for youEs para ti la que inspira, es para ti
Around whom my world revolvesSobre la cual mi mundo gira
I can shout!Puedo gritarr!
I drink from your poison and I can't control it!Bebo de tu veneno y no lo puedo controlar!

Chorus: If your poison is sweetCoro si tu veneno es dulce

If your poison is sweetSi tu veneno es dilce

More freedom, more, more freedom, freedom, freedomMas libertad mas, mas libertad, libertad, libertad