Maldita Muerte

Verdammter Tod

Maldita Muerte

So zart wie immerTan delicada como siempre
Und dieser Blick, der nicht lügtY esa mirada que no miente
Ungeduldig und voller VorfreudeAnsiosa e impaciente
Mit offenem GeistDe mente abierta
Wusste ich an deiner Seite, wie ich wachsam bleibeSupe a tu lado como mantenerme alerta
Glücklich mit einer Umarmung und dir zuzuhörenFeliz con un abrazo y escucharte
Glücklich, mich mit deinem Körper zu vereinen, ohne dich zu berührenFeliz de fusionarme con tu cuerpo sin tocarte
Die Welt war perfekt, nur weil ich dich liebteEl mundo era perfecto con tan solo amarte
Und dich küssen konnteY poder besarte
Mit den FingerspitzenCon la yema de mis dedos
Meine Straße mit neuen Schuhen streichelnAcariciando mi vereda con zapatos nuevos
Mich in deinen Ängsten verbergenRefugiándome en tus miedos
Wir flogen zusammen in einen anderen HimmelVolamos juntos a otro cielo
In einen unbekanntenA uno desconocido
Verliebt zu sein, war nie so schädlichEstar enamorados jamás había sido tan nocivo
Aber mit dir machte alles SinnPero contigo todo tenía sentido
Mit dir war es einfach, die Kälte zu ertragenContigo era sencillo soportar el frío
Jeden Winkel zu erkunden und Leidenschaft zu vergießenRecorrer cada rincón y derramar pasión
Unsere Vergangenheit zu kennen und uns keine einzige Erklärung zu schuldenConocer nuestro pasado y no debernos una sola explicacion
Die Augen zu schließen, dich im Kopf zu habenCerrar los ojos, tenerte en mente
Geliebte Frau, lass mich dir erzählenMujer amada, deja que te cuente

(Hört zu, meine Herren, ein trauriges Ereignis)(Escuchen señores, un triste acontecimiento)
(Meine Liebe und meine Erinnerungen werden nur für dich sein)(Mi amor y me recuerdo serán solo para ti)
(Hört zu, meine Herren, ein trauriges Ereignis)(Escuchen señores, un triste acontecimiento)
(Meine Liebe und meine Erinnerungen werden nur für dich sein)(Mi amor y me recuerdo serán solo para ti)

Wir waren so klein, jeder auf seinem WegÉramos ta pequeños, cada quien en su camino
Und experimentierten mit unseren TräumenY experimentando con su sueños
Aber wie schön, dass wir diese schönen Jahre lebtenPero que bueno que vivimos esos años bellos
Lektionen, Mut, Tränen des LernensLecciones, coraje, lágrimas de aprendizaje
Mann und Frau, reif am Ende der ReiseHombre y mujer maduros al final del viaje
Jede Nachricht erschütterte, deine Lippen auf meiner WangeCada mensaje estremecía, tus labios sobre mi mejilla
Und am Ende des Tages konnte ich nicht, meine FreundinY al final del día no podía, amiga mía
Ich schlief nur ein, um nicht an dich zu denkenSolo dormí de dejar de pensar en ti
Aber in dir sah ich FarbenspielePero en ti vi reflejos de colores
Genau wie es meine Ärzte verordnetenJusto como recetaron mis doctores
Um meine leere Seele zu heilenPara curar mi alma vacía
Du hast die Energie gebrachtTrajiste la energía
Hast jede Lücke mit Freude gefülltLlenaste cada hueco de alegría
Ich kannte keine Traurigkeit und löschte die Flammen des SchmerzesDesconocí toda tristeza y apague las llamas del dolor
Du warst der Grund, mich 100% hinzugeben undFuiste la razón, para entregarme 1oo% y
Dir das Beste meiner Liebe zu gebenDarte lo mejor de mi amor
Ich schwor, dich zu beschützen und dich immer zu lieben, aberJure cuidarte y amarte 1oopre pero
Geliebte Frau, lass mich dir erzählenMujer amada deja que te cuente

(Hört zu, meine Herren, ein trauriges Ereignis)(Escuchen señores, un triste acontecimiento)
(Meine Liebe und meine Erinnerungen werden nur für dich sein)(Mi amor y me recuerdo serán solo para ti)
(Hört zu, meine Herren, ein trauriges Ereignis)(Escuchen señores, un triste acontecimiento)
(Meine Liebe und meine Erinnerungen werden nur für dich sein)(Mi amor y me recuerdo serán solo para ti)

Ich wusste nicht, dass der Tag so schnell kommen würdeNo sabía que llegaría tan pronto el día
An dem ich dir sagen müsste, dass mein LebenEn que tedíar que decirte que mi vida
Nicht so war, wie ich es wollte, ewig zu lebenNo fue como yo quería, vivir eternamente
In deinen Armen geborgenCobijado entre tus brazos
Und ein treuer Zeuge zu sein, der jeden deiner Schritte zähltY ser testigo fiel contando cada uno
Ich sollte dein Lachen vermissenDe tus pasos, yo debía extrañar tus risas
In offenem Meer weinen, während ich deine Asche vergießeLlorar en mar abierto mientras derramaba tus cenizas
Verrückt werden wegen deiner AbwesenheitVolverme loco por tu ausencia
Versuchen, das zu retten, was mit deiner Unschuld verloren gingTratar de rescatar lo que se fue con tu inocencia
Und um Gnade bitten, mich so schuldig fühlen, dich zu verlierenY pedir clemencia, sentirme tan culpable por perderte
Aber wer kann gegen den verdammten Tod ankämpfenPero quien puede contra la maldita muerte
Heute muss ich mich verabschieden und von irgendwoHoy me toca despedirme y desde algún lugar
Dir sagen, dass du frei bist, zu vergessen und dich wieder zuDecirte que eres libre de olvidar y volverte a
Verlieben, dein Herz nur mit meinen Erinnerungen zu schmückenEnamorar, decorar tu corazón solo con mis recuerdo
Was macht es schon, dass ich gestorben bin, du wirst glücklich sein, mein LieblingQue importa que haya muerto, serás feliz amor
Es wird keinen Schmerz geben wegen des verdammten TodesNo habrá dolor por la maldita muerte
Geliebte Frau, lass mich dir erzählenMujer amada deja que te cuente

(Hört zu, meine Herren, ein trauriges Ereignis)(Escuchen señores, un triste acontecimiento)
(Meine Liebe und meine Erinnerungen werden nur für dich sein)(Mi amor y me recuerdo serán solo para ti)
(Hört zu, meine Herren, ein trauriges Ereignis)(Escuchen señores, un triste acontecimiento)
(Meine Liebe und meine Erinnerungen werden nur für dich sein)(Mi amor y me recuerdo serán solo para ti)