Truco & Goce

Tricks & Pleasure

Truco & Goce

Playing tricks on the desire that feeds youJugando trucos al deseo que te alimenta
Pleasure satisfies that craving that always grows (x2)El goce satisface ese placer que siempre aumenta (x2)

The last rum's gone, I’m not falling off my seatDe termino el ultimo ron,ya no me caigo del asiento
No regrets, I’m clean and it’s not conservative moralsNo hay arrepentimiento,estoy limpio y no es moral conservadora
It’s the practice and the use of a thousand vices that decorateEs la practica y el uso de mil vicios que decoran
I’m a rebellious child of pure capitalismSoy un hijo irreverente del capitalismo puro
And understanding your position in the processY es que entender tu posicion en el proceso
Is a result of a more mature momentEs consecuencia de un momento mas maduro
Aware of global exploitation and sweatshops in CambodiaConsciente de la explotacion global y las maquilas en camboya
And a pair of Nikes I won’t throw awayY un par de nikes que no pienso desechar
Because they give me a second of victoryPorque me otorgan un segundo de victoria
With clean clothes on Sunday in Congo SquareCon el domingo ropa limpia en la plaza congo
They’ve taken everything from usNos han quitado todo
And for a moment we regain confidence with white t-shirtsY por segundos recobramos la confianza con camisetas blancas
Fresh and new from the package on the scaleFrescas nuevas de paquete en la balanza
And a hat that keeps my ideas safe and shocks the academicsY un gorro que me guarda las ideas y escandaliza al academico
With this scandalous styleCon este judi escandaloso
That protects my instincts from any stage frightQue protege mis instintos de cualquier panico escenico
The new crack is legal in the eyes of the bureaucratEl nuevo crack es legal para los ojos del burocrata
It’s the campaign strategy of the DemocratEs la estrategia de campaña del democrata
It’s the trophy of the oppressedEs el trofeo del oprimido
It’s the necessary bait of honor never lostEs el anzuelo necesario del honor jamas perdido
The one from Uncle Sam in painEl del tio sam adolorido
Because I live in a place where you have to play tricks on desire to access pleasurePues vivo en el lugar donde es preciso hacerle trucos al deseo para acceder al goce
Play tricks on desire to be able to access pleasureHacerle trucos al deseo para poder acceder al goce
Access pleasureAcceder al goce

Playing tricks on the desire that feeds youJugando trucos al deseo que te alimenta
Pleasure satisfies that craving that always grows. (x4)El goce satisface ese placer que siempre aumenta.(x4)

Playing tricks on the desire that feeds youJugando trucos al deseo que te alimenta

And this isn’t the promotionY es que esta no es la promocion
Belligerent consumption that the state has designedBeligerante del consumo que el estado ha diseñado
The reinterpretation that makes the norm uncomfortableLa reinterpretacion que pone incomodo al normando
The Duke of Burgundy adorned his furEl duque bourgogne engalanaba su pelaje
The lady who ironed an old jacket, dressing up the ragsLa tia que nos planchaba un saco viejo engalanando el peladaje
It’s the smallest victory of comfortEs la victoria mas pequeña del consuelo
The shine of someone living as a cousin of the undergroundEl brillo del que vive siendo primo del subsuelo
I’m dreaming I’d like to be a thief to take a littleYo estoy soñando que quisiera ser ladron para quitarles un poquito
To get you on that planePara montarte en ese avion
To manage a settlementPa gestionar un finiquito
But the council is bought and credit is deniedPero el cavildo esta comprado y el credito es negado
To those with marks of the past on their faceAl que en la cara tiene marcas del pasado
And in the present, even if you get itY en el presente aunque lo obtengas
There’s no currency that can pay for the utopiaNo hay moneda que te sirva pa pagarles la utopia
Like these lyrics that are dismissed for lack of bloodComo estas letras que descartan por la falta de sangria
How can you deny this second subjective joyComo negarte a este segundo subjetivo de alegria
How do you question that this garment from a discount store I’ve turned into rebellionComo cuestionas que esta prenda de hacendado la he tornado en rebeldia
We’ve turned it into rebellionLa hemos tornado en rebeldia
It’s the trophy of the oppressedEs el trofeo del oprimido
It’s the necessary bait of honor never lostEs el ansuelo necesario del honor jamas perdido
The one from Uncle Sam in painEl del tio sam adolorido
Because I live in a place where you have to play tricks on desire to access pleasurePues vivo en el lugar donde es preciso hacerle trucos al deseo para acceder al goce
Play tricks on desire to be able to access pleasureHacerle trucos al deseo para poder acceder al goce
Access pleasureAcceder al goce

Playing tricks on the desire that feeds youJugando trucos al deseo que te alimenta
Pleasure satisfies that craving that always grows (x4)El goce satisface ese placer que siempre aumenta (x4)