Truco & Goce

Trucs et Plaisir

Truco & Goce

Jouant des tours au désir qui te nourritJugando trucos al deseo que te alimenta
Le plaisir satisfait cette jouissance qui ne fait qu'augmenter (x2)El goce satisface ese placer que siempre aumenta (x2)

J'ai fini le dernier verre, je ne tombe plus de mon siègeDe termino el ultimo ron,ya no me caigo del asiento
Pas de regrets, je suis clean et ce n'est pas de la morale conservatriceNo hay arrepentimiento,estoy limpio y no es moral conservadora
C'est la pratique et l'usage de mille vices qui décorentEs la practica y el uso de mil vicios que decoran
Je suis un fils irrévérencieux du capitalisme purSoy un hijo irreverente del capitalismo puro
Et comprendre ta position dans le processusY es que entender tu posicion en el proceso
C'est le résultat d'un moment plus matureEs consecuencia de un momento mas maduro
Conscient de l'exploitation mondiale et des usines au CambodgeConsciente de la explotacion global y las maquilas en camboya
Et une paire de Nike que je ne compte pas jeterY un par de nikes que no pienso desechar
Parce qu'elles me donnent une seconde de victoirePorque me otorgan un segundo de victoria
Avec le dimanche, vêtements propres sur la place CongoCon el domingo ropa limpia en la plaza congo
On nous a tout prisNos han quitado todo
Et pendant quelques secondes, on retrouve la confiance avec des t-shirts blancsY por segundos recobramos la confianza con camisetas blancas
Frais, neufs, dans la balanceFrescas nuevas de paquete en la balanza
Et une casquette qui protège mes idées et scandalise l'académiqueY un gorro que me guarda las ideas y escandaliza al academico
Avec ce style scandaleuxCon este judi escandaloso
Qui protège mes instincts de toute panique scéniqueQue protege mis instintos de cualquier panico escenico
Le nouveau crack est légal aux yeux du bureaucrateEl nuevo crack es legal para los ojos del burocrata
C'est la stratégie de campagne du démocrateEs la estrategia de campaña del democrata
C'est le trophée de l'oppriméEs el trofeo del oprimido
C'est l'appât nécessaire de l'honneur jamais perduEs el anzuelo necesario del honor jamas perdido
Celui de l'oncle Sam blesséEl del tio sam adolorido
Car je vis à l'endroit où il faut faire des tours au désir pour accéder au plaisirPues vivo en el lugar donde es preciso hacerle trucos al deseo para acceder al goce
Faire des tours au désir pour pouvoir accéder au plaisirHacerle trucos al deseo para poder acceder al goce
Accéder au plaisirAcceder al goce

Jouant des tours au désir qui te nourritJugando trucos al deseo que te alimenta
Le plaisir satisfait cette jouissance qui ne fait qu'augmenter (x4)El goce satisface ese placer que siempre aumenta.(x4)

Jouant des tours au désir qui te nourritJugando trucos al deseo que te alimenta

Et ce n'est pas la promotionY es que esta no es la promocion
Belliqueuse de la consommation que l'État a conçueBeligerante del consumo que el estado ha diseñado
La réinterprétation qui met mal à l'aise le normandLa reinterpretacion que pone incomodo al normando
Le duc de Bourgogne ornait son pelageEl duque bourgogne engalanaba su pelaje
La tante qui nous repassait un vieux manteau ornait le pelageLa tia que nos planchaba un saco viejo engalanando el peladaje
C'est la plus petite victoire du réconfortEs la victoria mas pequeña del consuelo
L'éclat de celui qui vit en étant cousin du sous-solEl brillo del que vive siendo primo del subsuelo
Je rêve que je voudrais être voleur pour leur prendre un peuYo estoy soñando que quisiera ser ladron para quitarles un poquito
Pour te faire monter dans cet avionPara montarte en ese avion
Pour gérer un règlementPa gestionar un finiquito
Mais le conseil est acheté et le crédit est refuséPero el cavildo esta comprado y el credito es negado
À celui qui a des marques du passé sur le visageAl que en la cara tiene marcas del pasado
Et dans le présent, même si tu l'obtiensY en el presente aunque lo obtengas
Il n'y a pas de monnaie qui te serve à leur payer l'utopieNo hay moneda que te sirva pa pagarles la utopia
Comme ces lettres qu'ils rejettent par manque de sangriaComo estas letras que descartan por la falta de sangria
Comment te refuser cette seconde subjective de joieComo negarte a este segundo subjetivo de alegria
Comment remettre en question que ce vêtement de marque je l'ai transformé en rébellionComo cuestionas que esta prenda de hacendado la he tornado en rebeldia
On l'a transformé en rébellionLa hemos tornado en rebeldia
C'est le trophée de l'oppriméEs el trofeo del oprimido
C'est l'appât nécessaire de l'honneur jamais perduEs el ansuelo necesario del honor jamas perdido
Celui de l'oncle Sam blesséEl del tio sam adolorido
Car je vis à l'endroit où il faut faire des tours au désir pour accéder au plaisirPues vivo en el lugar donde es preciso hacerle trucos al deseo para acceder al goce
Faire des tours au désir pour pouvoir accéder au plaisirHacerle trucos al deseo para poder acceder al goce
Accéder au plaisirAcceder al goce

Jouant des tours au désir qui te nourritJugando trucos al deseo que te alimenta
Le plaisir satisfait cette jouissance qui ne fait qu'augmenter (x4)El goce satisface ese placer que siempre aumenta (x4)