Pelo Sim, Pelo Não

Oui ou Non

Pelo Sim, Pelo Não

La première gorgée que je prendsA primeira lambada que eu tomo
C'est pour le saint et pour ceux qui le méritentÉ pro santo e pra quem merecer
Je me rappelle combien ça coûteVou lembrando do tanto que custa
D'apprendre à vivreO sujeito aprender
Oui ou nonPelo sim, pelo não
Une prière pour Dieu, une bougie pour le diableUma reza pra deus, uma vela pro cão
C'est un as caché dans la mancheÉ um ás escondido na manga
Et une dame dans la mainE uma dama na mão

La deuxième que je prends, c'est pour moiA segunda que eu tomo é comigo
Je ne joue pas pour perdreNão jogo pra ser perdedor
Observer la mélodie de la vie, c'est ce qui fait le chanteurReparar na toada da vida é que faz o cantor
Quand je veux, c'est comme çaQuando eu quero é assim
Ni trop mal ni trop bienNem tão mau nem ruim
Ni deux cent mille bœufsNem duzentos mil bois
Je fais un nœud dans le fil du destinDou um nó na linha do destino
Et je dénoue aprèsE desato depois

Ô cœur d'orÊ coração de ouro
Ô solitude ingrateÊ solidão ingrata
Cette passion fait malEssa paixão maltrata
Elle enlève toute raisonTira qualquer razão

Elle brûle pire que le feuQueima pior que fogo
Elle coupe mieux qu'un couteauCorta melhor que faca
Ô cœur d'orÊ coração de ouro
Cette passion me tueEssa paixão me mata
La première... mainA primeira... mão

Ô cœur... tueÊ coração... mata