Rio Grande

Río Grande

Rio Grande

De forma inesperadaDe forma inesperada
Sorpresa reveladaSurpresa revelada
Milagro, apariciónMilagre, aparição

¿Vertigo o espejismo?Vertigem ou miragem?
Esfinge en el paisajeEsfinge na paisagem
Atraviesa el corazónAtinge o coração

Mis ojos buscabanMeus olhos procuravam
Devotos levitaronDevotos levitaram
Brillando en ascensiónLuzindo em ascensão

Romance embriaganteRomance inebriante
En el instante crepitanteNo instante crepitante
Represa que rompióRepresa que rompeu

Risa, soplo, carcajadaRiso, sopro, risada
Sueño, sueño que calmaSonho, sono que acalma
Dengo, tierno placerDengo, terno prazer

Beso, boca mojadaBeijo, boca molhada
Forma en cada palabraJeito em cada palavra
Sabor rico de lamerGosto bom de lamber

Silencio para decirSilêncio pra dizer

Rocío en la madrugadaOrvalho em madrugada
Para mi sed es aguaPra minha sede é água
Granada, manzana del amorRomã, maçã do amor

En el espejo reflejadoNo espelho refletido
Deseo cumplidoDesejo atendido
Sereno esplendorSereno esplendor

De hierro la vieja rutaDe ferro a velha estrada
Una rana la piedra escalaUm sapo a pedra escala
Volcán que despertóVulcão que despertou

Desvelo infinitoDesvelo infinito
Sonrisa más bonitaSorriso mais bonito
Río grande, norte míoRio grande, norte meu

Risa, soplo, carcajadaRiso, sopro, risada
Sueño, sueño que calmaSonho, sono que acalma
Dengo, tierno placerDengo, terno prazer

Beso, boca mojadaBeijo, boca molhada
Forma en cada palabraJeito em cada palavra
Sabor rico de lamerGosto bom de lamber

Silencio para decirSilêncio pra dizer

Y el mundo en un segundoE o mundo num segundo
Desapareció en lo profundoSumiu no mais profundo
Encanto y alabanzaEncanto e louvor

Afecto repentinoAfeto repentino
El lazo de un destinoO elo de um destino
Se hizo y allí trazóSe fez e ali traçou

Y esta linda historiaE essa linda história
Grabó mi memoriaGravou minha memória
Y en mí se eternizóE em mim se eternizou