Die Alte Unter dem Bett

A Velha Debaixo da Cama

Die Alte, unter dem BettA véia, debaixo da cama
Die Alte zog eine Maus großA veia criava um rato
In der Nacht, die verrückt wurdeNa noite que se danava
Die Maus quietschteO rato Chiava
Und die Alte sagte:E a veia dizia:
Ach mein Gott, es ist alles vorbeiAi meu Deus se acaba tudo
So viel Gutes wollte ich dir gebenTanto bem que eu te queria

[Katze, Hund, Affe, Hafen, Ziegenbock, Esel, Löwe...][gato, cachorro, macaco, porto, bode, jumento, leão...]

Die Alte unter dem BettA Veia debaixo da cama
Die Alte zog eine Schlange groß,A veia criava uma cobra,
Die Schlange biss die Maus,A cobra mordeu o rato,
Biss die Katze, biss den Hund, biss den AffenMordeu o gato, Mordeu o cachorro, Mordeu o macaco
Biss das Schwein, biss den Ziegenbock, biss den Esel,Mordeu o porco, mordeu o bode, mordeu o jumento,
Biss den Löwen, biss die Alte...Mordeu o leão, mordeu a veia...
Und die Alte schrie!E a veia gritou!
Ach mein Gott, es ist alles vorbeiAi meu Deus se acaba tudo
So viel Gutes wollte ich dir gebenTanto bem que eu te queria