A Caneta Tá Falhando

La Pluma Está Fallando

A Caneta Tá Falhando

Cuántas veces mi viejo me dijoQuantas vezes meu pai disse pra mim
Reloj que se atrasa no sirve de nadaRelógio que atrasa não adianta possui
Tienes que luchar, no huir, tienes que hacer, no fingirTem que lutar, não fugir, tem que fazer, não fingir
La hoja seca solo cae, los bocas secas solo van si Dios lo permiteA folha seca so cai os boca seca so vai se Deus permitir
Entonces dime por qué el mundoEntão responde pra mim porque o mundo
Está tan descontrolado así?Ta tão descontrolado assim?
Tranquilo, tranquilo, hijo, es por tu culpa, es por mi culpaCalma,calma,meu fih é por causa de você é por causa de mim
Nosotros que empezamos, nosotros debemos ponerle finNos que demos inicio nos temos que por um fim
Tú que siembras la semilla, tú que cambias la plantaVocê que planta a muda você que muda a planta
Tú eres el odio, tú eres la esperanza, tú eres la creaciónVocê é o ódio você é a esperança você é a cria
Tú quien cría a los niños, si el amor no brotóVocê quem cria as crianças, se o amor não brotou
Es porque no lo regaste, el despertador ya sonóÉ por que você não regou o despertador já tocou
Te levantaste pero aún no has despertadoVocê levantou mais ainda não acordou
Debes esperar el tiempo pero él nunca te esperóVocê tem que esperar o tempo mais ele nunca te esperou
Sabes y finges que no vesSe ta sabendo e fingindo que não ta vendo
Escuchas y finges que no entiendesVocê ta escutando e fingindo q não ta entendendo
Estás en un rincón pero el tiempo corre, mientras uno muere,Se ta de canto mais o tempo ta correndo,enquanto tem um morrendo
Otro nace, vive, sufre, aprendeTem outro nascendo vivendo apanhando aprendendo
La lucha contra el tiempo, el tiempo que no esperaA luta contra o tempo,o tempo que não da tempo

La pluma está fallando, pero mi sangre está latiendoA caneta tá falhando, mas meu sangue tá pulsando
No me quedaré en un rincón si me estás evitandoEu não vou ficar de canto, se você ta me esquivando
Si no me ves, si me estás escuchandoSe você não ta me vendo, se voce ta me escutando
Si no entiendes que el tiempo no esperaSe não ta entendendo, que o tempo não dá tempo
Que el tiempo corre, que el tiempo no quiere esperarQue o tempo tá correndo, que o tempo não quer tempo
No hay tiempo para el tiempoNão dá tempo ao tempo
La pluma está fallando, pero mi sangre está latiendoA caneta tá falhando, mas meu sangue tá pulsando
No me quedaré en un rincón, si me estás comprandoEu não vou ficar de canto, se você ta me comprando
O si me estás vendiendoOu se você ta me vendendo

Si me estás vendiendo, si me estás comprandoSe voce tá me vendendo, se voce ta me conprando
Si no me estás escuchando, si no estás entendiendoSe voce nao tá escutando, se voce nao ta entendendo
Si no quieres, si no estás hablandoSe voce nao tá querendo, se voce nao ta falando
Si no estás actuando, si no estás rezandoSe voce nao ta agindo, se voce nao ta orando
La boca se seca, la miseria reinaA boca ta secando a miseria ta reinando
No me quedaré en un rincón, cosecharé, plantaréEu vou nao ficar de canto vou colhendo vou plantando
Las flores se marchitan, la arteria lateAs flores estao broxando a arteria ta pulsando
El corazón sufre, la pupila se dilataO coraçao ta sofrendo a pupila dilatando
El sol derrite, la lluvia quemaO sol tá derretendo a chuva ta queimando
El viejo innova, lo nuevo se retrasa, el tiempo se agotaO velho inovando o novo atrasando o tempo ta ficando
No ves, no lees, los ojos brillanNao tá vendo, nao ta lendo, o olho tá brilhando
Estás soñando, durmiendo al volante y despertando vegetandoTá sonhando, dormindo no volante e acordando vegetando
Estás poco a poco desapareciendo, el mismo año, el mismo hermanoTá pouco milixando miliano, mesmo ano, mesmo mano
Involucrándote, alucinando, evaporándote, el látigo estallaSe envolvendo, psicando, evaporando o chicote ta estralando
Y la sangre brota, la favela sangraE o sangue tá jorrando, e a favela tá sangrando
En el planalto, el mismo planNo planalto o mesmo plano
Y la mentira gana por goleada, ¿hasta cuándo?E a mentira tá ganhando de lavada até quando?
Si no estás escuchando, si eres tú quien votaSe voce nao ta escutando, se voce que tá votando
Si no quieres, si no estás al tantoSe voce nao tá querendo, se voce nao ta por dentro
No ves, no lees, no crees, perdiste tu tiempoNao tá vendo, nao ta lendo, nao tá crendo, perdeu seu tempo

La pluma está fallando, pero mi sangre está latiendoA caneta tá falhando, mas meu sangue tá pulsando
No me quedaré en un rincón, si me estás evitandoEu não vou ficar de canto, se você ta me esquivando
Si no me ves, si me estás escuchandoSe você não ta me vendo, se voce ta me escutando
Si no entiendes que el tiempo no esperaSe não ta entendendo, que o tempo não dá tempo
Que el tiempo corre, que el tiempo no quiere esperarQue o tempo tá correndo, que o tempo não quer tempo
No hay tiempo para el tiempoNão dá tempo ao tempo
La pluma está fallando, pero mi sangre está latiendoA caneta tá falhando, mas meu sangue tá pulsando
No me quedaré en un rincón, si me estás comprandoEu não vou ficar de canto, se você ta me comprando
O si me estás vendiendoOu se você ta me vendendo

Sentado escuchando las noticias que trae el vientoSentado escutando as noticias que o vento traz
Tratando de entender cuánto tiempo va a pasarTentando intender quanto tempo o tempo vai
Siempre escuché que si quieres algo, entonces ve por elloSempre escutei se quer algo entao corre atrás
Entonces, ¿por qué ahora el tiempo quiere más tiempo?Então porque agora o tempo quer um tempo a mais
El tiempo aleja los corazonesO tempo distância os corações
El sentimiento se enfría abriendo las puertasO sentimento esfria abrindo os portões
La vida está llena de detalles, un error es fatalA vida é cheia de detalhe um erro é fatal
Puede ser demasiado tarde cuando te des cuentaPode ser muito tarde quando cair na real
Hay tantas cosas que haces y luego te arrepientesÉ tanta coisa que se faz depois arrepende
Es demasiado complicado, se aprende cometiendo erroresÉ complicado demais errando que se aprende
Necesitamos detenernos, aunque sea por un instantePrecisamos parar nem que for um instante
Reflexionar y pensar en lo que realmente es importanteRefletir e pensar o que realmente é importante?
Pienso, recuerdo, veo, entiendo, que el tiempo no esperaPenso, lembro, vendo, entendo, que o tempo não dá tempo
Corre que él está corriendo, a favor o en contra del vientoCorra que ele esta correndo, a favor ou contra o vento
Lamento que el mundo esté violento, sangrientoLamento que o mundo está violento, sangrento
¿Cuándo, cuándo va a dar un respiro?Quando isso, quando isso vai dar um tempo

La pluma de la carta de amor está fallandoA caneta da carta de amor, tá falhando
La pluma del trabajador está fallandoA caneta do trabalhador, tá falhando
La pluma de los que buscan al SalvadorA caneta dos que estão buscando o salvador
Está fallando, doctor, está fallando, doctorTá falhando doutor, tá falhando doutor
La pluma que registró el matrimonio está fallandoA caneta que o casamento registrou, tá falhando
La pluma que pintaba las rosas se secó, está fallandoA caneta que pinta as rosas secou, tá falhando
La pluma que firmó la pazA caneta que a paz assinou
Está fallando, doctor, está fallando, doctorTá falhando doutor, tá falhando doutor