O Vento (part. Michel Edere)

El Viento (part. Michel Edere)

O Vento (part. Michel Edere)

El tiempo es agua que el pajarito bebe y riega el nidoO tempo é agua que passarinho bebi e rega o ninho
El tiempo es agua que el pajarito bebe y riega el nidoO tempo é agua que passarinho bebi e rega o ninho

Observando el viento que hace diamantes cristalesObservando o vento que faz diamantes cristais
Que trae el polvo, la lluvia, la sequía de la tierraQue trás a poeira a chuva a seca da terra
Raíces son venasRaízes são veias

El viento es libre, es fuerte, es lento, es tensoO vento é livre é forte é lento é tenso
Destruye, construye, lastima, corroeDistroi constrói machuca corrói
Devasta, arrastra, derriba, flotaDevasta arrasta derruba flutua
El globo, la cometa, corre hacia abajo, corre hacia arribaO balão a pipa é corre pra baixo é corre pra cima
Lleva el barco sin remo, sin rumbo adentroLeva o barco sem remo sem rumo a dentro
Está alrededor, en el centro, hoy está calmado, mañana puede estar intensoTá ao redor no centro hoje ta calmo amanha pode ta intenso
Resistencia a los tiempos, flores que brotan en el cementoResistencia a tempos flores que brota ao cimento
Es tormenta en la noche, al amanecer te calmaÉ tempestade na noite ao amanhecer acalma voce
Es frío, es calor, es sin color, sin sabor lo que se formóÉ frio é calor é sem cor sem sabor o que se formo
Cuando él sopló, el fuego se propagó, la boca se secóQuando ele assoprou o fogo alastrou a boca secou
Es extraño, es normal, vertical, horizontal, es ciclón, es catrinaÉ estranho é normal vertical horizontal é ciclone é catrina
Es luz que viene de arriba, energía eólica positivaÉ luz que vem lá de cima energia eólica positiva
Él camina entre edificios desiertos, bosques, sube montañasEle caminha entre predios desertos florestas sobe montanha
Está allí en el sistema solar, golpea de frente, cae la hojaTá lá no sistema solar, ele bate de frente cai a folha
Cae semilla que alimenta a nuestra gente, renace nuevamenteCai semente que alimenta nossa gente, renasce novamente

Observando el viento que hace otros tiemposObservando o vento que faz outros tempos
Que trae nuevos pasos en extensosQue tras novos passos em extensos
Observando el viento que hace otros tiemposObservando o vento que faz outros tempos
Que trae nuevos pasos en extensosQue tras novos passos em extensos

La danza del viento que viene, que viene alláA dança do vento que vem que vem lá
Traen olas a la arena, besanTrazem ondas pra areia beija
Llevan nubes que insisten en cerrarLevam nuvens que insistem em fechar
Traen historias para enseñarmeTrás historia pra me ensinar
Viento lleva, que lleva estas mareasVento leva que leva essas mares
Agitadas que rodean mis piesAgitadas que cerca meus pés
Lleva la carga si falta la fuerzaLeva a jagada se faltar a força
Seca la lágrima en caso de elecciónSeca a lagrima caso escolha
A veces nuevos vientos son necesariosAs vezes novos ventos é necessario
El mar es inmenso para quedarse ancladoO mar é imenso pra ficar ancorado
Abre las velas, borra el rumboAbre as velas rasure o roteiro
Solo lleva adelante lo que cabe en el pechoSó leve a diante o que cabe no peito
Destino estresante archivadoDestino stress arquivado
La intensidad que cubre el pasadoA intensidade que cobre o passado
Brisa que lleva y eleva mi serBrisa que leva e eleva meu ser
Más aire en los pulmones, más razón para vivirMais gás no pulmão mais razão pra viver

Observando el viento que hace otros tiemposObservando o vento que faz outros tempos
Que trae nuevos pasos en extensosQue tras novos passos em extensos
Observando el viento que hace otros tiemposObservando o vento que faz outros tempos
Que trae nuevos pasos en extensosQue tras novos passos em extensos

Mis palabras suenan ligeras como el vientoMinhas palavras soam leve como o vento
Pero el rugido del león hace tormentaMais o rugido de leao faz tempestade
Cuando se navega sin destinoQuando se navega sem destino
No hay viento favorableNao a vento favoravel
Cuando la vida sopleQuando a vida assoprar
Ajusta las velas del dolorAjuste as vela da dor

Ten fe pecador, soñador, gladiadorTenha fé pecador sonhador gladiador
Porque incluso en el basurero nace la florPorque até no lixao nasce flor
Tus lágrimas hoy son de dolorSuas lagrimas hoje sao de dor
Mañana se transforman en frutosAmanha transforma em frutos
Piedras preciosas, diamantes del futuroPedras preciosas diamante futuro

Olvida la herida, deja el orgulloEsquece a ferida deixa o orgulho
Haz lo contrario del recorridoFaça o contrario do percusso
En el aroma de la vida, no se nada de cardúmenesNo aroma da vida nao se nada de cardume
Esencias variables, indecifrables, perfumeEssencias variaveis indecifraveis perfume

La sabiduría que el tiempo mostróA sapiência que o tempo mostrou
Dejaron marcas permanentes que quedaronDeixaram marcas permanentes que ficou
Gritos de vida o muerte, deseos diluidosGritos de vida ou morte diluidos desejos
Formando un arcoíris en el horizonte poderoso e inmensoFormando um arco-iris no horizonte poderoso imenso

Balancea, balanceó, el balanceo, la cortinaBalança balançou, o balanço a curtina
Del cuarto de María que duerme tranquilaDo quarto de maria que dorme tranquila
Balancea, balanceó, el balanceo, la cortinaBalança balançou, o balanço a curtina
Del cuarto de María que duerme tranquilaDo quarto de maria que dorme tranquila

Observando el viento que hace otros tiemposObservando o vento que faz outros tempos
Que trae nuevos pasos en extensosQue tras novos passos em extensos
Observando el viento que hace otros tiemposObservando o vento que faz outros tempos