C'que T'es Belle Quand J'ai Bu

Wie Schön Du Bist, Wenn Ich Getrunken Habe

C'que T'es Belle Quand J'ai Bu

Es ist ein kleiner, abgelegener OrtC'est un petit coin paumé
Eine unerforschte ZoneUne zone inexplorée
Ein schöner Gedächtnisverlustun joli trou de mémoire
In unserer GeschichteDans notre histoire
Ein gepunkteter WegUn chemin en pointillé
Eine Festung zu erobernUne forteresse à prendre
Ein Ort, der nicht verzeichnet istun endroit pas indiqué
Auf der Karte der ZärtlichkeitSur la carte du tendre

Wie schön du bist, wenn ich getrunken habeC'que t'es belle quand j'ai bu
Es ist nur ein Schlag ins Gesicht, ein MissverständnisC'est rien qu'un coup dans l'aile, un malentendu
Wie schön du bist, wenn ich getrunken habeC'que t'es belle quand j'ai bu
Und für mich sind diese kleinen Exzesse es wertEt pour moi ça vaut bien ces quelques abus

Du bist wie eine schöne UnterschriftT'es comme une jolie signature
Ein Geschenk der NaturUn don de la nature
Ein großer AkupunkturpunktUn gros point d'acuponcture
In meiner RüstungDans mon armure
Nur ein Ort für EingeweihteJuste un lieu pour l'initié
Wo die Hand des MenschenOù la main de l'homme
Von den ausgetretenen Pfaden abweichtSort des sentiers balisés
Im NachsatzEn post-scriptum

Wie schön du bist...C'que t'es belle...

Süß und warm wie Asbestdouce et chaude comme de l'amiante
Kaum etwas anständigerA peine plus décente

Wie schön du bist, wenn ich getrunken habeC'que t'es belle quand j'ai bu
Es ist nur ein Schlag ins Gesicht, ein UntertonC'est rien qu'un coup dans l'aile, un sous- entendu

Ich trinke dich wie einen SchlagJe te bois comme un coup de poing
In den MagenAu creux de l'estomac
Ich trinke dich, um allesJe te bois pour garder toute
Vor mir zu behaltenNotre vie devant moi
Aber dass du dich einnistestMais que tu viennes te nicher
In meinem Oberschenkel oder auf meiner SchulterEn cuisse ou en épaule
Ich würde es bedauern, zu wünschenJe m'en voudrais d'en désirer
Das MonopolLe monopole

Wie schön du bist, wenn ich getrunken habeC'que t'es belle quand j'ai bu
Mein vergessenes SternchenMon étoile oubliée
Mein gehütetes GeheimnisMon secret gardé
Wie schön du bist, wenn ich getrunken habeC'que t'es belle quand j'ai bu
Meine Liebe auf der StraßeMon amour à la rue
Was für ein MissverständnisQuel malentendu
Was für ein MissverständnisQuel malentendu