C'que T'es Belle Quand J'ai Bu

Qué Hermosa Eres Cuando He Tomado

C'que T'es Belle Quand J'ai Bu

Es un pequeño rincón perdidoC'est un petit coin paumé
Una zona inexploradaUne zone inexplorée
un bonito agujero de memoriaun joli trou de mémoire
En nuestra historiaDans notre histoire
Un camino punteadoUn chemin en pointillé
Una fortaleza por conquistarUne forteresse à prendre
un lugar no señaladoun endroit pas indiqué
En el mapa del amorSur la carte du tendre

Qué hermosa eres cuando he tomadoC'que t'es belle quand j'ai bu
Es solo un golpe en el ala, un malentendidoC'est rien qu'un coup dans l'aile, un malentendu
Qué hermosa eres cuando he tomadoC'que t'es belle quand j'ai bu
Y para mí, vale la pena estos pequeños excesosEt pour moi ça vaut bien ces quelques abus

Eres como una firma bonitaT'es comme une jolie signature
Un regalo de la naturalezaUn don de la nature
Un gran punto de acupunturaUn gros point d'acuponcture
En mi armaduraDans mon armure
Solo un lugar para el iniciadoJuste un lieu pour l'initié
Donde la mano del hombreOù la main de l'homme
Sale de los caminos marcadosSort des sentiers balisés
En posdataEn post-scriptum

Qué hermosa eres...C'que t'es belle...

dulce y cálida como amiantodouce et chaude comme de l'amiante
Apenas más decenteA peine plus décente

Qué hermosa eres cuando he tomadoC'que t'es belle quand j'ai bu
Es solo un golpe en el ala, un insinuadoC'est rien qu'un coup dans l'aile, un sous- entendu

Te bebo como un puñetazoJe te bois comme un coup de poing
En el estómagoAu creux de l'estomac
Te bebo para mantener todaJe te bois pour garder toute
Nuestra vida frente a míNotre vie devant moi
Pero que te anidesMais que tu viennes te nicher
En muslo o en hombroEn cuisse ou en épaule
Me sentiría mal deseandoJe m'en voudrais d'en désirer
El monopolioLe monopole

Qué hermosa eres cuando he tomadoC'que t'es belle quand j'ai bu
Mi estrella olvidadaMon étoile oubliée
Mi secreto guardadoMon secret gardé
Qué hermosa eres cuando he tomadoC'que t'es belle quand j'ai bu
Mi amor en la calleMon amour à la rue
Qué malentendidoQuel malentendu
Qué malentendidoQuel malentendu