Chacun Son Histoire

Cada uno su historia

Chacun Son Histoire

Cada uno su oportunidadChacun sa chance
Cada uno su vidaChacun sa vie
Cada uno su historia de FranciaChacun son histoire de France
Cada uno su mundo, su estado de emergenciaChacun son monde son état d'urgence
Su cuenta regresiva, su primer pasoSon décompte son premier pas
Su último segundoSa toute dernière seconde
Así es como nos iremosC'est comme ça qu'on s'en ira
caminando rápido y en línea rectaen marchant vite et tout droit

Todos lo piensanTout le monde y pense
Es nuestra fuerzaC'est notre force
Es nuestra historia que avanzaC'est notre histoire qui avance
Una rabia feroz, un coraje insolenteUne rage féroce un courage insolent
DespreocupadoInsouciant
Todo lo que arrojamos ahí, aunque la razónTout c'qu'on y jette même si la raison
Nos acecheNous guette
No vale la pena explicarC'est pas la peine d'expliquer
Nada puede detenernosRien ne peut nous arrêter

Cada uno su historia, su pequeño motorChacun son histoire son p'tit moteur
Su pequeño cine del corazónSon p'tit cinéma du coeur
Cada uno su historia, su pequeña caja negraChacun son histoire sa p'tite boîte noire
Su pequeño depósito de esperanzaSon p'tit réservoir d'espoir
Cada uno su historia, su novelaChacun son histoire son roman
Su película a color, la que nos hacemosSon film couleur celui qu'on se fait
En el interiorA l'intérieur
Cada uno su historiaChacun son histoire

Es nuestra causaC'est notre cause
Arraigada en lo más profundo del alma de aquellos que se atrevenRivée au fond de l'âme de ceux qui osent
Susurrada entre todos aquellos que sueñan en rosaChuchotée chez tous ceux qui rêvent en rose
O en malOu en mal
Todos aquellos que saben mentirTous ceux qui savent mentir
Que nos impiden elegirQui nous empêchent de choisir

Cada uno su historia, su pequeño motorChacun son histoire son p'tit moteur
Su pequeño cine del corazónSon p'tit cinéma du coeur
Cada uno su historia, su pequeña caja negraChacun son histoire sa p'tite boîte noire
Su pequeño depósito de esperanzaSon p'tit réservoir d'espoir
Cada uno su historia, su novelaChacun son histoire son roman
Su película a color, la que nos hacemosSon film couleur celui qu'on se fait
En el interiorA l'intérieur
Cada uno su historiaChacun son histoire

Es un estado de emergenciaC'est un état d'urgence
La confianzaLa confiance
El primer pasoLe premier pas
El hilo en el que bailamosLe fil sur lequel on danse
Así es como nos iremosC'est comme ça qu'on s'en ira
Soñando rápido y en línea rectaEn rêvant vite et tout droit

Cada uno su historia, su pequeño motorChacun son histoire son p'tit moteur
Su pequeño cine del corazónSon p'tit cinéma du coeur
Cada uno su historia, su pequeña caja negraChacun son histoire sa p'tite boîte noire
Su pequeño depósito de esperanzaSon p'tit réservoir d'espoir
Cada uno su historia, su novelaChacun son histoire son roman
Su película a color, la que nos hacemosSon film couleur celui qu'on se fait
En el interiorA l'intérieur
Cada uno su historiaChacun son histoire