En Cavale

En Fuga

En Cavale

AunqueMême
Si soy cuidadosoSi je suis prudent
Más que vigilantePlus que vigilant
Siempre eres tú quien toma la delanteraC'est toujours toi qui prends les devants
No hay una semanaPas une semaine
Sin que me arrastresSans que tu m'entraînes
Bajo una iluminación inconsecuenteSous un éclairage inconséquent
En un ángulo incongruenteDans un angle incongru
A merced de lo inesperadoA la merci d'un imprévu
Nunca te equivocarás de caminoTu ne feras jamais fausse route
Solo algunas notas falsasJuste quelques fausses notes
Sin dudaAucun doute
Y sin embargo te amo en fugaEt pourtant je t'aime en cavale
En tu horizonte diagonalSur ton horizon diagonal
Tan pronto como me instaloDès que je m'installe
Me acaricias al revésTu me caresses à rebrousse-poil
Tú, mi vida, te amo en fugaToi ma vie je t'aime en cavale

¿Para qué un plan?A quoi bon un programme
Convertirlo en todo un dramaEn faire tout un drame
Saber a toda costa lo que tramasSavoir à tout prix ce que tu trames
En una bola de cristalDans une boule de cristal
En el silencio de una catedralDans le silence d'une cathédrale
Sé que te improvisasJe sais que toi t'improvises
Un aire de jazzUn p'tit air de jazz
Que me embriagaQui me grise

Y sin embargo te amo en fugaEt pourtant je t'aime en cavale
En tu horizonte diagonalSur ton horizon diagonal
No te lo tomes a malJe n'te prends pas mal
No soy un mal caballoJe ne suis pas un mauvais cheval
Tú, mi vida, te amoToi ma vie je t'aime
En fugaEn cavale

Hasta ahora todo va bienJusqu'ici tout va bien
No muchos dañosPas trop de dégâts
Me mantienes en buen estadoTu me tiens plutôt en bon état
Me has dado gustoTu m'a donné goût
En buscar problemasA chercher des poux
En días indolentes como un canalAux jours indolents comme un canal
Que nunca se pierdeQui jamais ne se perd
En encontrar el río idealA trouver le fleuve idéal
Con meandros y desvíosDes méandres et des détours
Incidentes en el caminoAccidents de parcours
Estoy a favorJe suis pour

Y sin embargo te amo en fugaEt pourtant je t'aime en cavale
En tu horizonte diagonalSur ton horizon diagonal
Me gusta cuando me llevas de un lado a otroJ'aim' quand tu me trimbales
De festival en festivalDe festival en festival
Tú, mi vida, te amo en fugaToi, ma vie, je t'aime en cavale
En fugaEn cavale

Tan pronto como me instaloDès que je m'installe
Me acaricias al revésTu me caresses à rebrousse-poil
Tú, mi vida, te amo en fugaToi, ma vie, je t'aime en cavale
En fugaEn cavale