J'te Promets La Lune

Te Prometo la Luna

J'te Promets La Lune

Hacía sueños de promesasJ'faisais des rêves de promesses
Quería probar la embriaguezJe voulais goûter l'ivresse
De todos aquellos que entregan su ternuraDe tous ceux qui donnent leur tendresse
Era ese tipo peligrosoJ'étais ce type dangereux
Que te cegaba con mentirasQui te jetait de la poudre aux yeux
Que quería que el mundo enteroQui voulait que le monde entier
Fuera felizSoit heureux
Personaje inaccesibleInfréquentable personnage
Hombre inevitable de los espejismosInévitable homme des mirages

Te juro que vale todas las aventurasJe te jure ça vaut toutes les aventures
Te prometo la lunaJ'te promets la lune

Nos regalábamos pequeños pedazos de suerteOn s'offrait des p'tits bouts d'chance
Saboreábamos la despreocupaciónOn sirotait l'insouciance
Solo una gota de inconscienciaJuste une goutte d'inconscience
Te prometí sonrisasJe t'ai promis des sourires
Te prometí recuerdosJe t'ai promis des souvenirs
Incluso te prometí un pedazo de futuroJ't'ai même promis un morceau d'avenir
No hemos terminado, eso es seguroOn n'en a pas fini c'est sûr
De nuestros sueños sin medidaDe nos rêves sans demi-mesure

Te juro que vale todas las aventurasJe te jure ça vaut toutes les aventures
Te prometo la lunaJ'te promets la lune
Te prometo 3.000.000 de vecesJ'te promets 3.000.000 de fois
En lugar de unaPlutôt qu'une
Te prometo la lunaJ'te promets la lune

Mis sonrisas no cambiarán nadaMes sourires n'y chang'ront rien
El amor no llegará más lejosL'amour n'ira pas plus loin
Solo amigos y a veces está bienJuste copains et parfois c'est bien
No quiero ser tu númeroJ'veux plus te faire mon numéro
Sabes que soy todo menos un desgraciadoTu sais j'suis tout sauf un salaud

Te juro que vale todas las aventurasJe te jure ça vaut toute les aventures
Te prometo la lunaJ'te promets la lune
Te prometo 3.000.000J'te promets 3.000.000
De veces en lugar de unaDe fois plutôt qu'une
Te prometoJ'te promets
Te prometo que quisiera irmeJ'te promets j'voudrais partir
Sin rencorSans rancune
Te prometo la lunaJ'te promets la lune