Java

Java

Java

Allez, ¡no te quedarás ahí!Allez, tu vas pas rester là!
¡Tienes que venir!Faut qu'tu viennes!
Ven, vamos a hacer la fiestaViens, on va faire la java!
Ven, vamos a hacer la fiestaViens, on va faire la java!
Ven, vamos a olvidar todo eso, todo ese lío, ese debateViens, on va oublier tout ça tout ce fatras ce débat
Esa tonteríaCe n'importe quoi.
Ven, vamos a comer tapas y luego vodkasViens, on va se taper des tapas et puis des vodkas
Solo cosas asíRien que des choses comme ça
Ven, vamos a subir a las acerasViens, on va monter sur les trottoirs
Donde hay luz y esperanzaOù il y a de la lumière et de l'espoir
Ven, vamos a hacer bailar nuestros zapatosViens, on va faire danser nos godasses
Sobre historias asquerosasSur des histoires dégueulasses
Tiene que pasar o romperseFaudra que ça passe ou que ça casse.
No es todo esto peroC'est pas tout ça mais
¡Ven, vamos a hacer la fiesta!Viens, on va faire la java!

Y aquella que provocó todo estoEt celle qui a provoqué tout ça
Mejor si no está aquíTant mieux si elle est pas là
Ella no te mereceElle ne te mérite pas
Ven, vamos a mostrarle que tenemos orgulloViens, on va lui montrer qu'on a de l'orgueil
No ríos en el fondo de los ojosPas des rivières au fond de l'œil
Ella estaría muy contenta de esoElle serait trop contente de ça.
Ven, vamos a fingir ser turistasViens, on va faire semblant d'être touriste,
Músicos, artistas, tenemos que existirDes musiciens, des artistes, faut qu'on existe
Ven, vamos a dejarnos llevar suavementeViens on va doucement s'laisser aller
Es delicioso soltarC'est délicieux d'lâcher
Todo lo que hemos tenido que reprimirTout ce qu'on a dû refouler
No es todo esto, pero ven...C'est pas tout ça, mais viens...

Ven, conozco lugares en el puertoViens j'connais des endroit sur le port
Donde si ya no bailamos es que estamos muertosOù quand on ne danse plus c'est qu'on est mort
Ven, vamos a fumar habanosViens on se fumer des havanes
Fumar toda la sabanaSe fumer toute la savane
Arruinar el cuerpoSe ruiner le corps
Para que mañana nos despertemos libresPour que demain on se réveille quitte
De todas las que nos dejanDe toutes celles qui nous quittent
Sin ningún remordimientoSans aucun remords
Ven, tenemos risas que liberarViens on a des rires à décoincer
Estrellas que hacer caerDes étoiles à faire tomber
Como todo este escenarioComme tout ce décor