Je Nous Enmène

Nos Lleva

Je Nous Enmène

Hace varios añosCa faisait bien quelques années
Que nos mirábamos sin admitirloQu'on s'regardait sans se l'avouer
Amigos leales sin chispaAmis fidèles privés d'étincelles
Quemábamos nuestros sueños a montonesOn brûlait nos rêves à la pelle
Nos contábamos historiasOn s'racontait des histoires
Yo quería tanto creer en elloMoi, j'voulais tellement y croire

Nos llevaJe nous emmène
Al corazón de mi sistemaAu coeur de mon système
Yo te digo que nos amamosMoi j'te dis qu'on s'aime
Nos llevaJe nous emmène
A orillas lejanasSur des rives lointaines
Y vale la penaEt ça vaut la peine
No importa si sí o noQu'importe si oui ou non
Tomé ese aviónJe l'ai pris cet avion
No importa a dónde vayamos, con tal de que nos vayamosQu'importe où nous irons pourvu que nous partions

Entre nosotros, un montón de pequeñecesEntre nous des tas de petits riens
Apenas algunas huellas de tristezaA peine quelques traces de chagrin
Un día te fuiste hacia el NorteUn jour t'es repartie vers le Nord
Olvidando nuestro viejo escenarioEn oubliant notre vieux décor
Los mitómanos tienen encantoLes mythomanes ont du charme
En tu país de ensueñoDans ton pays de cocagne

Nos llevaJe nous emmène
Al corazón de mi sistemaAu coeur de mon système
Yo nos llevo allíMois je nous y mène
Nos llevaJe nous emmène
Por caminos extremosSur des pistes extrêmes
Así es como nos amamosC'est comme ça qu'on s'aime
En el sudor y la rabiaDans la sueur et la rage
Sin miedo y sin dañoSans peur et sans dommage
Yo causaré estragosMoi je f'rai un malheur
En tu búsqueda de la felicidadDans ta course au bonheur

Nos alimentaremos en la sombraOn se nourrira dans l'ombre
De todo el amor del mundoDe tout l'amour du monde

Nos lleva al corazón de mi sistemaJe nous emmène au coeur de mon système
Yo nos llevo allíMoi je nous y mène
Nos llevaJe nous emmène
Por caminos extremosSur des pistes extrêmes
Así es como nos amamosC'est comme ça qu'on s'aime
Nos lleva de sistemaJe nous emmène de système
En sistema en el corazón de la arenaEn système au coeur de l'arène
Nos llevaJe nous emmène
Lejos de este circo de penasLoin de ce cirque de peines
Mi pequeño fenómenoMon p'tit phénomène
Mi amor y mi fiebreMon amour et ma fièvre
Te juro que me muero por elloJe te jure que j'en crève
Nuestra vela se ha apagadoNotre chandelle est morte
Y que el diablo me lleveEt que le diable m'emporte

woh wohwoh woh
Nos llevaJe nous emmène
Nos llevaJe nous emmène