L'amour Atomique

Amor Atómico

L'amour Atomique

El universo brilla cuando te vas conmigoL'univers flamboie quand tu pars avec moi
Cuando te sumerges en el hueco de mis brazosQuand tu plonges au creux de mes bras
Solo un nuevo solJuste un nouveau soleil
Como un ángel que velaComme un ange qui veille
Que de repente nos despiertaQui tout à coup nous réveille
IncendiarioIncendiaire
El misterioLe mystère
Bajo el estruendo de las sirenas y los relámpagosSous le fracas des sirènes et des éclairs
NuclearesNucléaires
A veces todo explotaTout explose parfois
Incluso cuando apenas se tocan nuestras puntas de los dedosMême quand se touchent tout juste le bout de nos doigts
Entonces la tierra tiemblaAlors la terre tremble
Y nuestros cuerpos se arqueanEt nos corps se cambrent
Nuestras almas se resquebrajanNos âmes se fendent

El amor atómico, el amor atómicoL'amour atomique, l'amour atomique
Nos irradiaba con un deseo eléctricoNous irradiait d'un désir électrique
El amor atómico, el amor atómicol'amour atomique, l'amour atomique
iluminaba tus ojos de inmediatoilluminait tes yeux couleur tout de suite
wowwow

Nos hacía mejoresCa nous rendait meilleurs
Y venía de otro lugarEt ça venait d'ailleurs
Nuestros demonios ardían bajo la pielNos démons flambaient sous la chair
El planeta hecho pedazosLa planète en morceaux
Por un mundo nuevoPour un monde nouveau
Tú bailabas en la hogueraTu dansais dans la fournaise
En el fuegoDans le feu
Ante mis ojosSous mes yeux
En el ojo del tifón seducido por los rayosDans l'oeil du typhon séduit par les rayons
DeliciosoDélicieux
Cuenta regresivaCompte à rebours
Habríamos dado todo para que durara para siempreOn aurait tout donné pour que ça dure toujours
Nuestros corazones salpicadosNos coeurs éclaboussés
De energía concentradaD'énergie concentrée
Nos cantaban todo esto es...Nous chantaient tout ça c'est...

El amor atómico, el amor atómicoL'amour atomique, l'amour atomique
Transfiguraba tu rostro angelicalTransfigurait ton visage angélique
El amor atómico, el amor atómicoL'amour atomique, l'amour atomique
llenaba en nosotros 3000 abismos cósmicoscomblait en nous 3000 abîmes cosmiques

El amor atómico, el amor atómicoL'amour atomique, l'amour atomique
Nos inundaba de placeres insólitosNous inondait de plaisirs insolites
Sublimaba nuestra aventura idílicaSublimait notre aventure idyllique
Irradiados desgarradosIrradiés déchirés
Nos burlábamos de la gente pero después del vientoOn se moquait des gens mais après le vent
La bonanzaLe beau temps
Dos extrañosDeux étrangers
En medio de la nada apretados en un pasilloAu milieu de nulle part serrés dans un couloir
No sabíamos qué hacerOn ne savait que faire
Con nuestras lágrimas amargasDe nos larmes amères
Que caían por la tierraQui coulait pour la terre

El amor atómico, el amor atómicoL'amour atomique, l'amour atomique
Soplaba sobre nosotros como un viento de pánicoSoufflait sur nous comme un vent de panique
El amor atómico, el amor atómicoL'amour atomique, l'amour atomique
Nos abrazaba con su flujo magnéticoNous étreignait de son flux magnétique
Dinamitaba nuestros corazones de grafitoDynamitait nos p'tits coeurs de graphite
iluminaba tus ojos de inmediatoIlluminait tes yeux couleur tout de suite