Les Filles Sont Des Garçons Bizarres

Las Chicas Son Chicos Extraños

Les Filles Sont Des Garçons Bizarres

Las chicas son chicos extrañosLes filles sont des garçons bizarres
Que se acuestan en la oscuridadQui se couchent dans le noir
Que hablan a su espejoQui parlent à leur miroir
Que evitan el escalofríoQui évitent le frisson
Mirando el techoEn fixant le plafond
Eras como un elástico extrañoT'étais comme un drôle d'élastique
Que se desliza y luego se resisteQui glisse et puis résiste
Vuelve a donde vinoReprends là d'où il vient
Como si no supiera nadaComme s'il ne savait rien
Como si no supiera nadaComme s'il n'en savait rien

Las chicas son chicos extrañosLes filles sont des garçons bizarres
Chicos extraños, chicos extrañosDes garçons bizarres des garçons bizarres
Las chicas son chicos extrañosLes filles sont des garçons bizarres
Chicos extrañosDes garçons bizarres
Eres realmente extrañoT'es vraiment bizarre

A veces bajo tus ojos cansadosParfois sous tes yeux fatigués
Pasen tus ilusionesRepassent tes mirages
Y tus párpados cerradosEt tes paupières fermées
Prometen másPromettent davantage
Que las ganas de ser sensatoQue l'envie d'être sage
Vives tu pequeña burbuja de tristezaTu vis ta petite bulle de chagrin
Como una historia interminableComme une histoire sans fin
Una sombra de la nocheUne ombre de la nuit
Que se invita a la camaQu'on invite dans son lit
Que se invita a la camaQu'on invite dans son lit

Por la noche, junto a la velaLe soir tout contre la bougie
Tus dedos crean magiates doigts créent la magie
Y cada noche que llegaEt chaque nuit qui vient
A salvo en tus manosA l'abri de tes mains
Nos salva del mañanaNous sauve de demain
Para ti nada más importaPour toi plus rien n'a d'importance
Que la inmensa felicidadQue le bonheur immense
De hacerte olvidarDe te faire oublier
En un susurro ligeroDans un souffle léger
En un susurro ligeroDans un souffle léger