On S'disait Tout

Nos lo contábamos todo

On S'disait Tout

Nos lo contábamos todoOn s'disait tout
No ocultábamos nadaOn cachait rien
Confesábamos todoOn confiait tout
Y luego, qué importaba ese venenoEt puis qu'importe ce venin
Éramos más que amigosOn était plus que des copains

Nos lo contábamos todoOn s'disait tout
De principio a finDe bout en bout
Incluso más que todoMême plus que tout
Y a pesar de todas esas noches en vanoEt malgré toute ces nuits pour rien
Nos queríamos bienOn s'aimait bien
Como amigosComme des copains

Nuestras pequeñas plumas de aceroNos petites plumes d'acier
Rasguñaban el papelGriffaient le papier
Solo un poco de sangre negraJuste un peu de sang noir
Que brotaba del puñalQui coulait du poignard

Pero hoy, buenos días, buenas nochesMais aujourd'hui bonjour bonsoir
¿Cómo estás?Comment ça va
Sí, llámameOui appelle-moi
Un día de estosA un de ces jours
Sí, vengo a menudoOui j'viens souvent
Hace tiempoCa fait longtemps
Nos lo contábamos todoOn s'disait tout

Nos lo contábamos todoOn s'disait tout
Nos volvía locosCa rendait fou
Queríamos todoOn voulait tout
Hasta lo más profundo de la verdadJusqu'au fond de la vérité
Sin misteriosPlus de mystère
Sí, como hermanosOui comme des frères

Nos cruzamosOn s'est croisé
En la indiferenciaDans l'indifférence
Algunos años de silenciosQuelques années que des silences
Contamos nuestros centavosOn compte nos sous
Ya sabemos todoOn sait déjà tout
Un pequeño dolorUn p'tite douleur
Clavado en el corazónVrillée au coeur

Nos lo contábamos todoOn s'disait tout
Eso es lo que decíamosC'est ce qu'on disait
Creíamos todoOn croyait tout
Todos nuestros secretos guardados para siempreTous nos secrets tus à jamais
Hermanos en todo momentoDes frères envers et contre tout
Nos lo contábamos todoOn s'disait tout