Personne N'est Formidable

Nadie es formidable

Personne N'est Formidable

Quería probar toda el alma del mundoJ'voulais goûter toute l'âme du monde
Encontré el club de la vergüenzaJ'ai trouvé le club de la honte
Juré, prometí, inventéJ'ai tout juré promis inventé
todo mucho antes de sucumbirBien avant que je n'y succombe
Te prometí un amor inoxidableJ't'ai promis d'l'amour inoxydable
¿Quién de nosotros será capaz?Qui de nous sera capable
De cualquier manera, te estás yendoQui qu'il en soit tu t'en vas

Nadie es formidablePersonne n'est formidable

Nos contamos muchas cosasOn s'est raconté bien des choses
Justo antes de que la Tierra explotaraJuste avant que la Terre n'explose
4 o 5 millones de buenas excusas4 ou 5 millions de bonnes excuses
¿Quién de nosotros tomará la medida?Qui de nous prendra la mesure
Todos tenemos historias que defenderOn a tous de histoires à défendre
Pensamos que el amor puede esperarOn s'dit que l'amour peut attendre
Despertamos una mañanaOn se réveille un petite matin
Y tú ya no estás seguro de nadaEt toi tu n'es plus sûr de rien
De cualquier manera, te amo asíQuoi qu'il en soit j't'aime comme ça

Nadie es formidablePersonne n'est formidable

Solo dejamos juramentos descuidadosOn ne laisse que des serments bâclés
Para pobres almas de papelPour de pauvres âmes de papier
Solo dejamos un poco de tinta arrancadaOn ne laisse qu'un peu d'encre arrachée
Un pedazo de corazón al final de un muelleUn morceau de coeur au bout d'un quai
Quédate un poco más, maldita seaReste encore un peu, nom de Dieu