Sans Tambour Ni Trompette

Ohne Trommel und Trompete

Sans Tambour Ni Trompette

Marie-Laure ist gegangenMarie-Laure est partie
An einem schönen MaiabendPar un beau soir de mai
Marie ist fortMarie s'en est allée
Gegen Wind und WetterContre vents et marées
Morgen ist FeiertagDemain c'est jour de fête
Marie hat uns verlassenMarie nous a laissés
Ohne Trommel und TrompeteSans tambour ni trompette

Marie-Laure hat verlassenMarie-Laure a quitté
Ihre Freunde aus dem ViertelSes amis du faubourg
Marie hat ihr kleines LebenMarie a laissé sa p'tite vie
Von jedem TagDe tous les jours
Morgen ist FeiertagDemain c'est jour de fête
Marie-Laure ist gegangenMarie-Laure est partie
Ohne Glamour, ohne GlanzSans glamour sans claquette
Ohne Trommel und TrompeteSans tambour ni trompette

Sie sagen, dass Marie-LaureIls disent que Marie-Laure
Immer noch spazieren gehtSe promène encore
Auf den schönen Wegen des NachbardorfsSur des jolis chemins du village voisin
Morgen ist FeiertagDemain c'est jour de fête
Marie-Laure, das wissen wirMarie-Laure on le sait
Hat immer nur nach ihrer Nase getanN'en faisait qu'à sa tête
Ohne Trommel und TrompeteSans tambour ni trompette

Morgen ist FeiertagDemain c'est jour de fête
Marie hat uns verlassenMarie nous a laissés
Ohne Liebe für immerSans amour à perpète
Ohne Trommel und TrompeteSans tambour ni trompette

Marie ist gegangen, es war fast SommerMarie s'en est allée, c'était presque l'été
Morgen ist es schon ein JahrDemain un an déjà
Marie-Laure wird verstehenMarie-Laure comprendra
Morgen ist FeiertagDemain c'est jour de fête
Und ich werde meinen Kummer trinkenEt je boirai ma peine
Ohne Trommel und TrompeteSans tambour ni trompette
Und ich werde meinen Kummer ertränkenEt je noierai ma peine
Ohne Liebe für immerSans amour à perpète
Ohne Trommel und TrompeteSans tambour ni trompette