Sans Tambour Ni Trompette

Sin Fanfarria Ni Trompeta

Sans Tambour Ni Trompette

Marie-Laure se fueMarie-Laure est partie
En una hermosa noche de mayoPar un beau soir de mai
Marie se ha idoMarie s'en est allée
Contra viento y mareaContre vents et marées
Mañana es día de fiestaDemain c'est jour de fête
Marie nos ha dejadoMarie nous a laissés
Sin fanfarria ni trompetaSans tambour ni trompette

Marie-Laure dejóMarie-Laure a quitté
A sus amigos del barrioSes amis du faubourg
Marie dejó su pequeña vidaMarie a laissé sa p'tite vie
de todos los díasDe tous les jours
Mañana es día de fiestaDemain c'est jour de fête
Marie-Laure se ha idoMarie-Laure est partie
Sin glamour sin chancletasSans glamour sans claquette
Sin fanfarria ni trompetaSans tambour ni trompette

Dicen que Marie-LaureIls disent que Marie-Laure
Aún paseaSe promène encore
Por los bonitos caminos del pueblo vecinoSur des jolis chemins du village voisin
Mañana es día de fiestaDemain c'est jour de fête
Marie-Laure, lo sabemosMarie-Laure on le sait
Hacía lo que le daba la ganaN'en faisait qu'à sa tête
Sin fanfarria ni trompetaSans tambour ni trompette

Mañana es día de fiestaDemain c'est jour de fête
Marie nos ha dejadoMarie nous a laissés
Sin amor eternoSans amour à perpète
Sin fanfarria ni trompetaSans tambour ni trompette

Marie se ha ido, casi era veranoMarie s'en est allée, c'était presque l'été
Mañana, un año yaDemain un an déjà
Marie-Laure comprenderáMarie-Laure comprendra
Mañana es día de fiestaDemain c'est jour de fête
Y beberé mi penaEt je boirai ma peine
Sin fanfarria ni trompetaSans tambour ni trompette
Y ahogaré mi penaEt je noierai ma peine
Sin amor eternoSans amour à perpète
Sin fanfarria ni trompetaSans tambour ni trompette