Tout Le Monde M'aime Sauf Moi

Todos me aman menos yo

Tout Le Monde M'aime Sauf Moi

Todo el mundo sabe lo que hagoToute le monde sait ce que je fais
Mi vida privada y mis pequeños secretosMa vie privée et mes petits secrets
Están a su disposición para su alegríaSont à vous pour votre joie
Todos me aman menos yoTout le monde m'aime sauf moi

Todo el mundo cree lo que se dice de míTout le monde croit ce qu'on dit de moi
Que soy el fénix de estos bosquesQue je suis le phoenix de ces bois
Se inventan un montón de hazañasOn m'invente un tas d'exploits
Todo el mundo me ama menos yoToute le monde m'aime sauf moi

Y cuando me río, todo el mundo se ríeEt quand je ris, tout le monde rit
Y cuando lloro, todo el mundo lloraEt quand je pleure, toute le monde pleure
Cuando me tiro un pedoQuand je pète de travers
Lo convierten en una nueva canciónOn en fait un nouvel air
Así es y qué le voy a hacerC'est comme ça et tant pis pour moi

Mi casa está llena de pariasMa maison est pleine de parias
Mi piscina llena de lindas lolitasMa piscine pleine de jolies lolitas
Para llegar a estoPour en arriver là
Todos me aman menos yoTout le monde m'aime sauf moi

Cuando vivo una angustia amorosaQuand j'vis une détresse amoureuse
Todas las chicas están tristesToutes les filles sont malheureuses
Cuando conquisto a una rubiaQuand j'tombe une blonde
Todos los chicos del mundo me envidianTous les gars du monde me jalousent
Así es y qué le voy a hacerC'est comme ça et tant pis pour moi

Al principio me parecía divertidoAu début j'trouvais ça marrant
Pedía más, estaba contentoJ'en r'demandais, j'étais content
Mi cara en primer plano en el cartelMa tronche en gros plan sur l'affiche
Solo con verla me hacía más ricoRien qu'à la voir j'étais plus riche
Y luego dejé a todos mis viejos amigosEt puis j'ai largué tous mes vieux amis
Que pensaban que me estaba creyendo muchoQui trouvaient que j'prenais la grosse tête
También dejé a JulieJ'ai aussi plaqué Julie
La cajera por otras conquistasLa caissière pour d'autres conquêtes
Saludo a los políticosJe serre la louche à des élus
Me encuentran gracioso, me encuentran guapoOn me trouve drôle, on me trouve beau
Incluso cuando estoy rodando por el alcantarilladoMême quand je roule dans le caniveau

Todo está abierto para mí, todo se me ofreceTout m'est ouvert, tout m'est offert
En el bar ni siquiera pago mi cervezaAu troquet je n'paie même plus ma bière
Por eso me tomo tresC'est pour ça qu'j'en prends trois
Todos me aman menos yoTout le monde m'aime sauf moi