Un Monde Ne Suffit Pas

Un Mundo no es Suficiente

Un Monde Ne Suffit Pas

¿Volverá mi pequeña golondrinaReviendra-t-elle ma p'tite hirondelle
El cielo espera, pero ¿qué hace ella?Le ciel attend mais que fait-elle
Nos prometimos una noche enteraOn s'est promis une nuit entière
Lejos de la gente de la tierraLoin des gens de la terre
Sabes, es peor que un amor secretoTu sais c'est pire qu'un amour secret
Ahogarse en remordimientos o arrepentimientosSe noyer de remords ou de regrets
Unas horas por una montaña de felicidadQuelques heures pour une montagne de bonheur
Me dirás, ¿todo eso rima en qué?Tu me diras tout ça ça rime à quoi

Un mundo no es suficiente para embriagarme de tiUn monde ne suffit pas pour me saoûler de toi
Una vida nos bastará para olvidar, lamentar y extrañarteUne vie nous suffira pour oublier regretter et manquer de toi

A nuestro alrededor escucho aullar a los lobosAutour de nous j'entends hurler les loups
Esos viejos escalofríos nos vuelven locosCes vieux frissons nous rendent fous
La vida, la muerte, ya nada importaLa vie la mort plus rien n'a d'importance
Qué fuerte es la inocenciaQue c'est fort l'innocence
Qué importa unas cuantas lágrimas en los vallesTant pis pour quelques vallées de larmes
Nos haremos unos cuantos moretones en el almaOn se fera quelques bleus à l'âme
No importan una o dos mareas de tristezaQu'importent une ou deux marées de peine
Siempre y cuando retengamos ese pedacito de felicidadPourvu qu'ce bout d'bonheur on le retienne

Un mundo no es suficiente para embriagarme de tiUn monde ne suffit pas pour me saoûler de toi
Una vida nos bastará para olvidar, lamentar y extrañarteUne vie nous suffira pour oublier regretter et manquer de toi
Un mundo no es suficiente para vivirlo todo contigoUn monde ne suffit pas pour tout vivre avec toi
Una vida nos bastará para intentar y conservar algo de tiUne vie nous suffira pour essayer et garder quelque chose de toi

Me has grabado recuerdos en la cabezaTu m'as gravé des souvenirs plein la tête
Quizás nos despidamos con un aire de fiestaOn s'quittera peut-être sur un air de fête

Un mundo no es suficiente para embriagarme de tiUn monde ne suffit pas pour me saoûler de toi
Una vida nos bastará para olvidar, lamentar y extrañarteUne vie nous suffira pour oublier regretter et manquer de toi
Un mundo no es suficiente para vaciarme de tiUne monde ça ne suffit pas pour me vider de toi
Pero sé que una vida bastará para recordarMais je sais qu'une vie suffira pour me souvenir
Que ese día teníamos la elecciónQue ce jour là on avait le choix
Un mundo no es suficiente para embriagarme de tiUn monde ne suffit pas pour me saoûler de toi
Un mundo no es suficienteUn monde ne suffit pas
Para olvidarlo todo, lamentarlo todo y extrañarte, extrañartePour tout oublier tout regretter et manquer de toi, manquer de toi