Gabriela

Gabriela

Gabriela

Despierta a la vidaAcorda pra vida
Lávate la caraLava essa cara
No te quedes ahí paradaNão fica aí parada

Toma un rumboToma um rumo
Y cambia el juegoE vira esse jogo
Por la mañana todo puede ser nuevoPela manhã pode ser tudo novo

Sé que el mundo es un lugar solitario y fríoEu sei, o mundo é um lugar solitário e frio
Es muy fácil perderse del caminoÉ muito fácil se perder dos trilhos
A veces no hay nada más doloroso que una sonrisaÀs vezes não há nada mais doloroso que um sorriso
O ver una lágrima en el rostro de un hijoOu ver uma lágrima no rosto do filho

Las verdades no llegan hasta la salaAs verdades não chegam até a sala
Mientras te enfrentas a la realidadEnquanto você toma na cara
Te quedas ahí paradaVocê fica aí parada
Mientras el tiempo pasaEnquanto o tempo passa
Sentada escuchando amenazasSentada ouvindo ameaças

¿Cómo puede ser amor la ilusión de algo distorsionado?Como pode ser amor a ilusão de algo distorcido?
¿Cómo algo tan turbio puede ser un sentimiento ambiguo?Como algo tão torpi pode ser um sentimento ambíguo?
Tu voz no puede ser escuchadaSua voz não pode ser escutada
Mientras grita en las esquinas de la casaEnquanto grita nos cantos da casa

Las verdades no llegan hasta la salaAs verdades não chegam até a sala
Mientras te enfrentas a la realidadEnquanto você toma na cara
Te quedas ahí paradaVocê fica aí parada
Mientras el tiempo pasaEnquanto o tempo passa
Sentada escuchando amenazasSentada ouvindo ameaças

Las verdades no llegan hasta la salaAs verdades não chegam até a sala
Mientras te enfrentas a la realidadEnquanto você toma na cara
Te quedas ahí paradaVocê fica aí parada
Mientras el tiempo pasaEnquanto o tempo passa
Sentada escuchando amenazasSentada ouvindo ameaças