How Did This Happen?!

¿Cómo sucedió esto?!

How Did This Happen?!

Esta es la nueva canción de BodegaThis is new Bodega's song

Es un mundo nuevo ahoraIt’s new world now
No discriminesDon’t discriminate
Todos son igualmente maestros y esclavosEveryone is equally a master and a slave

Es un mundo nuevo ahoraIt’s new world now
No discriminesDon’t discriminate
Todos son igualmente maestros y esclavosEveryone is equally a master and a slave

¿Cómo sucedió esto?!How did this happen?!
¿Cómo sucedió esto?!How did this happen?!

Te veo pasar junto a la manifestaciónI see you walk past the demonstration
Dos fichas en tu hombroTwo chips on your shoulder
Eres un conocedor de la cultura y tu dolor es realYou’re a culture connoisseur and your pain is real
Dos fichas en tu hombroTwo chips on your shoulder

Atascado entre una multitud de hijas radicalesStuck wading through a crowd of radical daughters
Barricadas armadas con cochecitos vacíosBarricades armed by empty strollers
Esloganes básicos para combatir a los controladoresBasic slogans to combat controllers
Los ves bailar desde lejos con una guitarra en tu hombroSee them dance from afar to guitar on your shoulder

Mientras pasas con suficienciaAs you smugly walk past
Piensa, estas personas deberían estar aquí independientemente del resultadoThink, these people should be here regardless of outcome
Mientras pasas con suficienciaAs you smugly walk past
Piensa, hay una venta a mitad de precio en Barnes and NobleThink, there’s a half-off sale at the Barnes and Noble

Mientras pasas con suficienciaAs you smugly walk past
Te preguntasYou ask yourself
¿Cómo sucedió esto?How did this happen?

Mientras pasas con suficienciaAs you smugly walk past
Te preguntasYou ask yourself
¿Cómo sucedió esto?How did this happen?

Estás poniendo canciones profundas mientras subes por la escalera mecánicaYou’re cueing deep cuts as you glide escalator
Dos fichas en tu hombroTwo chips on your shoulder
Rostro presionado contra el vidrio mirando la marcha masivaFace pressed to glass looking down at the mass march
Dos latas en tu hombroTwo cans on your shoulder

Tu lista de reproducción te conoce mejor que un amante cercanoYour playlist knows you better than a closest lover
Tu lista de reproducción siempre disco de isla desiertaYour playlist always desert island disk
Tu lista de reproducción te curará canciones de los oprimidosYour playlist will curate you songs of the oppressed
Mira el cartel en 1080pLook at the marquee in 1080p

Mientras pasas con suficienciaAs you smugly walk past
Piensa, estas personas deberían estar aquí independientemente del resultadoThink, these people should be here regardless of outcome
Mientras pasas con suficienciaAs you smugly walk past
Piensa, es una isla azulThink, it’s an island of blue
Es un pezón en el aguaIt’s a nipple in water

Mientras pasas con suficienciaAs you smugly walk past
Te preguntasYou ask yourself
¿Cómo sucedió esto?How did this happen?

Mientras pasas con suficienciaAs you smugly walk past
Te preguntasYou ask yourself
¿Cómo sucedió esto?How did this happen?

Es un mundo nuevo ahoraIt’s new world now
No discriminesDon’t discriminate
Todos son igualmente maestros y esclavosEveryone is equally a master and a slave

Es un mundo nuevo ahoraIt’s new world now
No discriminesDon’t discriminate
Todos son igualmente maestros y esclavosEveryone is equally a master and a slave

Mientras pasas con suficienciaAs you smugly walk past
Te preguntasYou ask yourself
¿Cómo sucedió esto?How did this happen?

Mientras pasas con suficienciaAs you smugly walk past
Te preguntasYou ask yourself
¿Cómo sucedió esto?How did this happen?

Esta máquina sabes que no mata fascistasThis machine you know it don’t kill fascists
Esta máquina solo suaviza lo que es duroThis machine just softens what’s hard
Esta máquina mató el sueño de los sesentaThis machine it killed the dream of the sixties
Esta máquina sabes que es solo una guitarraThis machine you know it’s just a guitar

Mientras pasas con suficienciaAs you smugly walk past
Te preguntasYou ask yourself
¿Cómo sucedió esto?How did this happen?