Truth Is Not Punishment

La verdad no es castigo

Truth Is Not Punishment

Visitaba a mi madre en un complejo de Tampa BayI visited my mother in a Tampa Bay complex
Klonopin y vodka todo el díaKlonopin and vodka all day
Ella estaba tirando de botellasShe was pulling on bottles
Sin ganas de comerNo pull to eat

Atrapada dentro de los rayos catódicosStrapped inside of cathode rays
Lo más triste de todo esWhat was most sad of all is
Que no querías salir de tu encierroThat you didn't want to leave your imprisonment
Dijiste que soy felizYou said that I'm happy
Yo fui arrogante, dije que no lo erasI was arrogant I said that you weren't

El humo se colaba por la puerta de la pantallaSmoke billowed through the screen door slide
Miraba fijamente mi computadora para escapar de la nocheI stared at my computer to escape from the night
Me pediste consejo, así que te escribí una mentiraYou asked me advice so I wrote you a lie
Escribí, la verdad no es castigoI typed, truth is not punishment

La verdad no es castigoTruth is not punishment
La verdad no es castigoTruth is not punishment
La verdad no es castigoTruth is not punishment

Visitaba a un escritor con un complejo de ansiedadI visited a writer with anxiety complex
Medicamentos para la depresión para durar lo mismoDepression meds to last through the same
Recetados en botellas, mostrados en la TVPrescribed in bottles, shown on TV
Costaban tanto como dieciocho obras de teatroCost as much as eighteen plays

En su pantalla plana de TV con el sueño del puercoespín del ensayoOn his TV flat screen with the porcupine dream of the essay
Donde un hombre y su sueño se desatan con cafeína y lo ven de una sola maneraWhere a man and his dream let loose on caffeine see it only one way
Y el dolor suena verdadero dijo la pluma al cuchilloAnd pain rings true said the pen to the knife
Y lo que suena verdadero es lo que una pluma quiere de la vidaAnd what rings true is what a pen wants from life
Dije que solía querer morir solo para demostrar que tenía razónSaid I used to want to die just to prove I was right
Nadie me dijo que la verdad no es castigoNo one told me truth is not punishment

La verdad no es castigoTruth is not punishment
La verdad no es castigoTruth is not punishment
La verdad no es castigoTruth is not punishment

Visitaba a mi amante en un hospicio por horasI visited my lover in an hourly hospice
Te anhelaba en la pantalla de píxelesI've yearned for you on pixel display
Siempre estoy tirando de botellasI'm always pulling on bottles
Sin ganas de comerNo pull to eat

Y no puedo encontrar las palabras para decirAnd cannot find the words to say
Excepto que lo más triste de todo esExcept what is most sad of all is
Que nunca quiero salir de mi encierroThat I never want to leave my imprisonment

Dijiste que soy felizYou said that I'm happy
Pero te conozco y sé que no lo eresBut I know you and I know that you aren't
Fue entonces cuando las palabras empezaron a volarThat's when the words they started to fly
El peso se fue y me abrió de par en parWeight took off there and opened me wide
Tomé un olor de su perfume y una mirada en sus ojosTook a smell of her perfume and a glance in her eye
Para aprender que la verdad no es castigoTo learn truth is not punishment

La verdad no es castigoTruth is not punishment
La verdad no es castigoTruth is not punishment
La verdad no es castigoTruth is not punishment