magazine girls

Filles de magazine

magazine girls

J'attendais vraiment notre tout premier rendez-vousI was really lookin' forward to our very first date
Dommage qu'il t'ait fallu quatre heures juste pour sortir de chez toi, ohToo bad it took you four hours just to get out your place, oh
Jetant des coups d'œil dans le miroir pour vérifier ton maquillageSneakin' glances in the mirror to check your makeup
Instagram en direct toute la nuit, ça n'est pas mon trucInstagram live the whole night, that ain't my flavor
J'aurais probablement dû le remarquer déjà à l'expression de ton visage, ouaisProbably should've noticed already by the look on your face, yeah

Que tu es une fille de magazineThat you're a magazine girl
À la recherche de la perfectionLookin' for perfection
Un reflet de ce monde de magazine, ouaisA reflection of this magazine world, yeah
Je veux une vraie, une vraieI want a real one, real one
Pas une fille de magazineNot a magazine girl
Je ne cherche pas la perfection, juste de l'affectionI'm not lookin' for perfection, just affection
Pas une fille de magazineNot a magazine girl
Je veux une vraie (une vraie), ouaisI want a real one (real one), yeah

La-la-la-da-da-daLa-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da (pas une fille de magazine, ouais)La-la-la-da-da-da (not a magazine girl, yeah)
La-la-la-da-da-da (dans un monde de magazine, ouais)La-la-la-da-da-da (in a magazine world, yeah)
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi tu t'intéressais à moiNever really understood why you were into me
Clairement, ça ne marchera pas, on n'était vraiment pas faits pour êtreClearly this won't work, we were really never meant to be
Je cherche un engagement, tu cherches juste un planI'm lookin' for commitment, you're just lookin' for a fling
Je pourrais feindre un sourire pour assortir à tes cheveux mais après, c'est moi le dindonI could fake a smile to match your hair but then the joke's on me
Si c'est réel, alors pourquoi tu es toujours impeccable ?If this is real, then why you're always lookin' flawless?
Je te trouve vraiment jolie, je suppose que je fais juste attentionI think you're really pretty, I guess I'm just bein' cautious
Et peut-être que je fais le difficile, mais ton parfum me rend malade, ohAnd maybe I'm bein' petty, but your perfume makes me nauseous, oh

Tu es une fille de magazineYou're a magazine girl
À la recherche de la perfectionLookin' for perfection
Un reflet de ce monde de magazine, ouaisA reflection of this magazine world, yeah
Je veux une vraie, une vraieI want a real one, real one
Pas une fille de magazineNot a magazine girl
Je ne cherche pas la perfection, juste de l'affectionI'm not lookin' for perfection, just affection
Pas une fille de magazineNot a magazine girl
Je veux une vraie (une vraie), ouaisI want a real one (real one), yeah

Tu veux de l'amour, je veux de l'amour, mais soyons honnêtesYou want love, I want love, but let's face it
Je cherche un engagement et tu as l'air un peu basiqueI'm lookin' for commitment and you're lookin' kinda basic
Mon portefeuille n'est pas si profond, ouaisMy wallet only goes so deep, yeah
Euh, tu veux de l'amour, je veux de l'amour, mais soyons honnêtesUh, you want love, I want love, but let's face it
Je cherche un engagement et tu as l'air un peu basiqueI'm lookin' for commitment and you're lookin' kinda basic
J'espère qu'une fille m'aimera comme tu aimes ton sac GucciI hope a girl will love me like you love your Gucci bag
Et c'est vraiment triste, ouaisAnd that's really sad, yeah

La-la-la-da-da-da (quoi ?)La-la-la-da-da-da (what?)
La-la-la-da-da-da (pas une fille de magazine, ouais)La-la-la-da-da-da (not a magazine girl, yeah)
La-la-la-da-da-da (dans un monde de magazine, ouais)La-la-la-da-da-da (in a magazine world, yeah)
Je veux une vraie, une vraie, ouaisI want a real one, real one, yeah